El viajero se puede sentir abrumado por un sentimiento particular al acercarse a las tierras de Etiopía: la fascinación. Territorio de fuertes contrastes geográficos, climáticos y culturales, y cuna de una increíble diversidad de poblaciones, la identidad de Etiopía se basa en mitos y leyendas que todavía están profundamente arraigados en el inconsciente colectivo. Considerada la cuna de la humanidad desde el descubrimiento de Lucy en el valle de Omo, la Etiopía contemporánea alberga más de ochenta pueblos distintos, cada uno con su propio idioma y cultura, y una de las amalgamas étnicas más ricas del mundo. En esta increíble diversidad, el país ha podido desarrollar una cultura nacional y forjar estrechos lazos entre sus pueblos. La riqueza de Etiopía reside también en la diversidad de su patrimonio geográfico e histórico: las iglesias monolíticas de Lalibela y Tigray, los impresionantes paisajes de los macizos de Simien y Bale, que alcanzan casi los 4600 m, los castillos medievales de Gondar, el desierto y las regiones lunares de Danakil...
Los protagonistas de esta novela arriesgan su vida en busca de la mirra que ha de condicionar el éxito o el fracaso de la campaña en Egipto de Alejandro Magno, el hombre más poderoso de su tiempo.En el 332 a. C., Alejandro Magno viaja a la tierra de los faraones para liberar a su pueblo de la dominación persa. Sin embargo, allí el incienso, mercancía esencial para rituales, usos medicinales, perfumes y muchos otros usos, escasea. Obtenido de la resina de determinados árboles, procedía de los actuales Yemen y Omán, así como de Somalia y Etiopía. Entre estos puntos se establecía una red comercial conocida como «la ruta del incienso».En este contexto histórico, una mujer que lo ha perdido todo y un hombre que busca su destino se enfrentan a alianzas y traiciones, dependencias y luchas entre los pueblos más importantes de la Antigüedad, que convergen en Egipto.Con una ambientación soberbia y una trama propia de una novela de espionaje, La ruta del incienso se convierte en una novela histórica fascinante.
Traducción de Sergio Pawlowsky ®Me crié en Somalia, Arabia Saudí, Etiopía y Kenia. Vine a Europa en 1992, a la edad de veintidós años, y fui elegida diputada por el Parlamento holandés. Hice una película con Theo y ahora vivo con guardaespaldas y circulo en coches blindados.¯ Así resume Ayaan Hirsi Ali el camino que la llevó desde su infancia africana a convertirse en una renombrada diputada y escritora de éxito, en ®Europea del año 2006¯ y en una de las mujeres más influyentes del mundo. Educada estrictamente en la confesión musulmana, Ayaan Hirsi Ali empieza a rebelarse muy pronto: contra la obligación de rezar cada noche por la muerte de todos los judíos, contra el matrimonio forzoso y contra la perspectiva de que su única función en la vida deba consistir en traer hijos al mundo. Como refugiada en los Países Bajos, trabajó primero en la limpieza, de intérprete y de trabajadora social para sobrevivir. Su ímpetu y fuerza de voluntad la llevaron a estudiar en la universidad más antigua de Holanda, a convertirse en diputada al Parlamento desde 2002 y a ser reconocida como una de las políticos más importantes y respetados en el ámbito internacional. Después de un intento finalmente fracasado de retirarle la ciudadanía neerlandesa, en 2006 se trasladó a Estados Unidos, donde prosigue su lucha por los derechos de las mujeres musulmanas, por los valores de Occidente y por la libertad.
Redactar una lista de las maravillas que aquí y allí pueblan Etiopía es una tarea ingente y a la vez inútil: nos dejaríamos demasiadas. ¡Hay tantas Etiopías en esta tierra milenaria! Pero aún no existe el país que se resista a Rumbo a y los proyectos imposibles nos gustan especialmente. Vamos allá: las ruinas de los palacios en Axum y su relación bíblica con el rey Salomón; los imponentes castillos medievales de Gonder; las espectaculares montañas Simien; las increíbles iglesias excavadas en roca viva de Lalibela; ¡las míticas fuentes del Nilo Azul!; los monasterios ortodoxos y la riqueza étnica de los valles del Omo y el Mago; las cataratas de Tis Isat; la ciudad prohibida de Harar No. Hemos fracasado: no se puede en una solapa transmitir tanta belleza. Mejor déjense guiar por la mano experta de Denberu Mekonen, que es el más sólido puente cultural entre Etiopía y nuestro país, y hagan caso de la advertencia de José A. Pujante: nadie que haya pisado este país ha vuelto siendo el mismo. Sentirá la imperiosa necesidad espiritual de escuchar de nuevo su llamada, y volver.
Dos años después de su aventura periodística africana en la que cubrió para el periódico The Times los acontecimientos de la ceremonia de coronación del Emperador de Etiopía, Haile Selassie, (Gente Remota, Ediciones del Viento, 2003) Evelyn Waugh emprende un nuevo viaje. El destino será ahora la Guayana Británica, en el continente americano, situada al norte de Brasil y compartiendo con éste territorios de la Amazonia. Con la irónica y brillante pluma a la que nos tiene acostumbrados, el autor va describiendo el recorrido por tierras extrañas, a pie y a caballo, atravesando ríos, cruzando sabanas y selvas, subiendo y bajando colinas y montañas, visitando misioneros y negociando provisiones con indios y mestizos, durante noventa y dos días. Los días que dura este viaje.
El Nilo Azul aporta más de la mitad del caudal que el Nilo vierte en el Mediterráneo. Sin embargo, apenas trasciende nada sobre su cuenca, sus gentes, sus andanzas. Javier Gozálbez se propuso el reto de descubrir qué hay debajo de ese silencio y, a la usanza de los antiguos exploradores, fue al encuentro de sus fuentes en Etiopía. Luego siguió el hilo que le marcaba el curso del río hasta alcanzar Jartum, la capital de Sudán, donde el Nilo Azul confluye con su hermano, el Nilo Blanco. Es un viaje que nadie ha narrado antes con una información tan completa, amplia y rigurosa. Acompañan a Javier Gozálbez los antiguos viajeros que, desde el siglo xvii, pisaron esas tierras. Este libro único engarza las fuentes del Nilo Azul, el lago Tana, cataratas humeantes, desfiladeros, antiguos puentes y vados del río, historias de antaño y recientes, y una infinita diversidad humana, con tradiciones y culturas que hunden sus raíces en los albores del tiempo. Sin duda, una lección de buen hacer, una fuente imprescindible para documentar tan enorme territorio. BIOGRAFIA: Javier Gozálbez (Muro d'Alcoi), farmacéutico y viajero, visitó gran parte del mundo antes de llegar a Etiopía. Allí se detuvo. El resultado fue el libro Etiopía, un rostro con tres miradas (Altaïr), en colaboración con Dulce Cebrián, su mujer. Sobre ese país también ha escrito artículos y colaboraciones, y ha dado conferencias. Hace siete años centró sus pesquisas en el Nilo Azul. Tras varios viajes siguiendo todo su curso por Etiopía y Sudán, ha podido sumergirse en las culturas que jalonan sus riberas, y observar, conocer, reflexionar, sentir y vivir desde dentro un patrimonio natural y humano que debe considerarse universal.
El viajero se puede sentir abrumado por un sentimiento particular al acercarse a las tierras de Etiopía: la fascinación. Territorio de fuertes contrastes geográficos, climáticos y culturales, y cuna de una increíble diversidad de poblaciones, la identidad de Etiopía se basa en mitos y leyendas que todavía están profundamente arraigados en el inconsciente colectivo. Considerada la cuna de la humanidad desde el descubrimiento de Lucy en el valle de Omo, la Etiopía contemporánea alberga más de ochenta pueblos distintos, cada uno con su propio idioma y cultura, y una de las amalgamas étnicas más ricas del mundo. En esta increíble diversidad, el país ha podido desarrollar una cultura nacional y forjar estrechos lazos entre sus pueblos. La riqueza de Etiopía reside también en la diversidad de su patrimonio geográfico e histórico: las iglesias monolíticas de Lalibela y Tigray, los impresionantes paisajes de los macizos de Simien y Bale, que alcanzan casi los 4600 m, los castillos medievales de Gondar, el desierto y las regiones lunares de Danakil...
Los protagonistas de esta novela arriesgan su vida en busca de la mirra que ha de condicionar el éxito o el fracaso de la campaña en Egipto de Alejandro Magno, el hombre más poderoso de su tiempo.En el 332 a. C., Alejandro Magno viaja a la tierra de los faraones para liberar a su pueblo de la dominación persa. Sin embargo, allí el incienso, mercancía esencial para rituales, usos medicinales, perfumes y muchos otros usos, escasea. Obtenido de la resina de determinados árboles, procedía de los actuales Yemen y Omán, así como de Somalia y Etiopía. Entre estos puntos se establecía una red comercial conocida como «la ruta del incienso».En este contexto histórico, una mujer que lo ha perdido todo y un hombre que busca su destino se enfrentan a alianzas y traiciones, dependencias y luchas entre los pueblos más importantes de la Antigüedad, que convergen en Egipto.Con una ambientación soberbia y una trama propia de una novela de espionaje, La ruta del incienso se convierte en una novela histórica fascinante.
Traducción de Sergio Pawlowsky ®Me crié en Somalia, Arabia Saudí, Etiopía y Kenia. Vine a Europa en 1992, a la edad de veintidós años, y fui elegida diputada por el Parlamento holandés. Hice una película con Theo y ahora vivo con guardaespaldas y circulo en coches blindados.¯ Así resume Ayaan Hirsi Ali el camino que la llevó desde su infancia africana a convertirse en una renombrada diputada y escritora de éxito, en ®Europea del año 2006¯ y en una de las mujeres más influyentes del mundo. Educada estrictamente en la confesión musulmana, Ayaan Hirsi Ali empieza a rebelarse muy pronto: contra la obligación de rezar cada noche por la muerte de todos los judíos, contra el matrimonio forzoso y contra la perspectiva de que su única función en la vida deba consistir en traer hijos al mundo. Como refugiada en los Países Bajos, trabajó primero en la limpieza, de intérprete y de trabajadora social para sobrevivir. Su ímpetu y fuerza de voluntad la llevaron a estudiar en la universidad más antigua de Holanda, a convertirse en diputada al Parlamento desde 2002 y a ser reconocida como una de las políticos más importantes y respetados en el ámbito internacional. Después de un intento finalmente fracasado de retirarle la ciudadanía neerlandesa, en 2006 se trasladó a Estados Unidos, donde prosigue su lucha por los derechos de las mujeres musulmanas, por los valores de Occidente y por la libertad.
Redactar una lista de las maravillas que aquí y allí pueblan Etiopía es una tarea ingente y a la vez inútil: nos dejaríamos demasiadas. ¡Hay tantas Etiopías en esta tierra milenaria! Pero aún no existe el país que se resista a Rumbo a y los proyectos imposibles nos gustan especialmente. Vamos allá: las ruinas de los palacios en Axum y su relación bíblica con el rey Salomón; los imponentes castillos medievales de Gonder; las espectaculares montañas Simien; las increíbles iglesias excavadas en roca viva de Lalibela; ¡las míticas fuentes del Nilo Azul!; los monasterios ortodoxos y la riqueza étnica de los valles del Omo y el Mago; las cataratas de Tis Isat; la ciudad prohibida de Harar
No. Hemos fracasado: no se puede en una solapa transmitir tanta belleza. Mejor déjense guiar por la mano experta de Denberu Mekonen, que es el más sólido puente cultural entre Etiopía y nuestro país, y hagan caso de la advertencia de José A. Pujante: nadie que haya pisado este país ha vuelto siendo el mismo. Sentirá la imperiosa necesidad espiritual de escuchar de nuevo su llamada, y volver.
Dos años después de su aventura periodística africana en la que cubrió para el periódico The Times los acontecimientos de la ceremonia de coronación del Emperador de Etiopía, Haile Selassie, (Gente Remota, Ediciones del Viento, 2003) Evelyn Waugh emprende un nuevo viaje. El destino será ahora la Guayana Británica, en el continente americano, situada al norte de Brasil y compartiendo con éste territorios de la Amazonia. Con la irónica y brillante pluma a la que nos tiene acostumbrados, el autor va describiendo el recorrido por tierras extrañas, a pie y a caballo, atravesando ríos, cruzando sabanas y selvas, subiendo y bajando colinas y montañas, visitando misioneros y negociando provisiones con indios y mestizos, durante noventa y dos días. Los días que dura este viaje.
El Nilo Azul aporta más de la mitad del caudal que el Nilo vierte en el Mediterráneo. Sin embargo, apenas trasciende nada sobre su cuenca, sus gentes, sus andanzas. Javier Gozálbez se propuso el reto de descubrir qué hay debajo de ese silencio y, a la usanza de los antiguos exploradores, fue al encuentro de sus fuentes en Etiopía. Luego siguió el hilo que le marcaba el curso del río hasta alcanzar Jartum, la capital de Sudán, donde el Nilo Azul confluye con su hermano, el Nilo Blanco. Es un viaje que nadie ha narrado antes con una información tan completa, amplia y rigurosa. Acompañan a Javier Gozálbez los antiguos viajeros que, desde el siglo xvii, pisaron esas tierras. Este libro único engarza las fuentes del Nilo Azul, el lago Tana, cataratas humeantes, desfiladeros, antiguos puentes y vados del río, historias de antaño y recientes, y una infinita diversidad humana, con tradiciones y culturas que hunden sus raíces en los albores del tiempo. Sin duda, una lección de buen hacer, una fuente imprescindible para documentar tan enorme territorio. BIOGRAFIA: Javier Gozálbez (Muro d'Alcoi), farmacéutico y viajero, visitó gran parte del mundo antes de llegar a Etiopía. Allí se detuvo. El resultado fue el libro Etiopía, un rostro con tres miradas (Altaïr), en colaboración con Dulce Cebrián, su mujer. Sobre ese país también ha escrito artículos y colaboraciones, y ha dado conferencias. Hace siete años centró sus pesquisas en el Nilo Azul. Tras varios viajes siguiendo todo su curso por Etiopía y Sudán, ha podido sumergirse en las culturas que jalonan sus riberas, y observar, conocer, reflexionar, sentir y vivir desde dentro un patrimonio natural y humano que debe considerarse universal.