El libro está dirigido a investigadores del área de las ciencias biomédicas que quieren publicar artículos científicos en inglés, o que ya publican pero quieren mejorar su capacidad de redacción técnica en dicho idioma. Partiendo de la base de que lo más importante es una redacción clara y precisa (sea en español o en inglés), el libro está pensado tanto para aquellos autores que deciden escribir directamente en inglés como para aquellos que prefieren escribir sus trabajos en español para después acudir a un traductor. Cualquier persona que se dedique a analizar las redacciones técnicas en inglés hechas por científicos no angloparlantes se encontrará pronto con un hecho evidente: el mayor problema y el más extendido es que el autor piensa demasiado en el inglés y no lo suficientemente en la claridad de expresión. Aunque no hay fórmulas mágicas, Guy Norman, traductor técnico de la Universidad de Santiago de Compostela (España), ofrece siete reglas de oro como recomendaciones esenciales para los investigadores a la hora de redactar sus artículos: pensar en la comprensibilidad de la redacción y después en el inglés; pensar en lo que el lector necesita saber para entender lo que viene a continuación; prestar especial atención a la declaración de objetivos en el último párrafo de la Introducción; explicar con absoluta claridad lo que se hizo y los elementos específicos del estudio (variables, tratamientos, grupos experimentales, etc.); facilitar la comprensión del lector con construcciones paralelas, vocabulario constante y vínculos; y cuidar especialmente el uso de adjetivos; y de la estadística.
¿Qué son las matemáticas? ¿Para qué sirven? ¿Por qué es importante conocer su historia? Estas son algunas de las preguntas a las que da respuesta esta obra que nos narra de forma concisa la historia de esta ciencia desde la Prehistoria hasta nuestros días. Pero esta narración no es solamente una superposición de personajes históricos y de sus felices descubrimientos, sino que es una reivindicación de los componentes emocionales, incluso irracionales, que muchas veces han acompañado las actitudes apasionadas de estos célebres personajes que se han empeñado en buscar soluciones a los más diversos problemas. Antonio J. Durán destaca y reivindica con este libro la «inmortalidad» de las ideas matemáticas por encima de otro tipo de lenguajes: «se recordará a Arquímedes aun cuando Esquilo haya sido olvidado, pues los lenguajes perecen mientras que las ideas matemáticas no mueren nunca».
Las consecuencias sociales y éticas de los avances científico-tecnológicos requieren de un nuevo contrato social para establecer un diálogo efectivo entre los productores de know-how (los investigadores), los traductores de dichos conocimientos (el ámbito empresarial e institucional) y los ciudadanos. Para lograrlo, es necesario que no se produzcan desajustes ni desequilibrios entre los interlocutores, y ello sólo es posible si se traslada al gran público la dimensión culturalista de la ciencia. La ciencia entendida no como factor de producción, sino como estructura de conocimiento. Sólo entonces será posible un diálogo social efectivo, democrático y abierto.En este manuscrito poco ortodoxo, libre y abierto, las reseñas bibliográficas completas no se recogen a lo largo del texto, pero si la autoría de muchos de los argumentos aquí expuestos. Siendo cientos las lecturas que han iluminado las ideas y el sentir de este libro, desde un panfleto de publicidad hasta los libros seminales de los autores clásicos, sería injusto y poco riguroso someter a evaluación el impacto ponderado de cada una de ellas en la trama argumental del texto. En cualquier caso he de confesar mi debilidad por autores contemporáneos como Edgar Moir, Javier Echeverría o João Caraça, cuyo pensamiento me ha descubierto el nuevo paradigma del hombre emergente.
Las energías alternativas se encuentran ligadas al hombre desde su origen, ya que vivimos en un planeta y recibimos la energía de una estrella. Este texto intentará dar a conocer el pasado, presente y futuro de este tipo de energía, erróneamente denominadas «energía alternativas», ya que hoy en día la energía producida por este tipo de técnicas no llega a cubrir las necesidades energéticas a las cuales el mundo está acostumbrado. En la actualidad, estas energías no pueden sustituir a las energías convencionales por completo y, en consecuencia, no pueden ser alternativa presente, aunque sí futura, siempre que se desarrollen planes de inversión energética y se incentive el estudio y desarrollo de este tipo de energías.
El tema de este libro es la mente y la conducta humana, analizadas desde una perspectiva global. El autor revisa cuestiones tan importantes en nuestra vida cotidiana como: por qué nos enamoramos, por qué sentimos celos, por qué son difíciles las relaciones entre hermanos, por qué somos egoístas, por qué nos interesa tanto el sexo. Aunque estas preguntas no son en absoluto nuevas, la biología moderna nos ofrece una nueva forma de abordarlas. Es un hecho claro que la biología tiene una poderosa influencia sobre nuestra conducta y nuestra forma de pensar. No quiere decir esto que la naturaleza sea invencible, sino que vencerla tiene costes y que, a veces, estos costes son muy altos. En palabras de R. Wright: "Si somos marionetas, nuestra mejor opción para dejar de serlo es tratar de averiguar la lógica del titiritero". El autor ha conseguido con una forma de escribir directa y accesible crear una obra de divulgación científica en la mejor tradición anglosajona, que llegará a cualquier lector interesado en la etología, biología molecular, evolución, lingüística o antropología.
Con asombrosa sencillez y claridad, los autores nos ayudan a leer el «libro de la vida» y nos presentan el estado de las ciencias en los albores del tercer milenio. ¿Cuál es el origen de la vida en la Tierra? ¿Hay vida en el universo? ¿Pueden predecirse los impactos de los meteoritos, las erupciones volcánicas y los terremotos? ¿Cómo funciona el clima? ¿Cuáles son los riesgos y las ventajas de los clones y de la terapia con células madre? ¿Qué es la conciencia? Muchas de las preguntas que inquietan a la humanidad desde los antiguos griegos ya tienen respuesta, pero la ciencia no ha dejado de plantear cada día nuevos retos. En este libro, los autores nos introducen en el origen del espacio y el tiempo, siguen el curso de la vida, toman posición ante las controversias de nuestros días y se atreven incluso a otear el futuro de la humanidad.
Estos ensayos, surgidos de la pluma de un extraordinario científico y magnífico escritor, iluminan tanto la historia de la ciencia como los polémicos debates actuales sobre ciencia, ética y religión.Desde Galileo hasta los astrónomos aficionados de la actualidad, los científicos siempre han sido rebeldes, espíritus libres que resisten las ataduras que la sociedad les impone. En su búsqueda de las verdades de la naturaleza les guía tanto la imaginación como la razón, y sus teorías más importantes tienen la excepcionalidad y la belleza de las grandes obras de arte.Freeman Dyson, uno de los científicos más respetados del mundo, opina que la mejor manera de entender la ciencia es entender a quienes la practican. Nos cuenta las historias de científicos trabajando: desde la entrega de Newton a la física, la alquimia, la teología y la política, hasta el descubrimiento de la estructura del átomo que hizo Rutherford o la tenaz resistencia de Einstein a la idea de los agujeros negros.Reseñas:«Una de las mentes más originales del mundo.»The Times«Dyson se ha convertido en uno de los más elocuentes intérpretes de la ciencia.»George Johnson, The New York Times«Lo que este libro contiene realmente es sabiduría, una sabiduría que nos ayuda a comprender cómo piensan y trabajan los científicos, y cómo la ciencia, bien entendida, nos ayuda a comprender mejor nuestro mundo.»Gregory M. Lamb, The Christian Science Monitor«Un caso evidente de omisión en los premios Nobel. Esta adictiva antología muestra a las claras su inteligencia.»Pathik Guha, The Telegraph «Dyson personifica el ideal del científico como iconoclasta. En esta fantástica antología reflexiona sobre la ética de la nanotecnología y la ingeniería genética, el crucial papel de los amateurs en ciencia y la riqueza de la "imaginación de la naturaleza.»«Provocador, emocionante y siempre sorprendente.»Wired «En esta ecléctica y maravillosa antología, Dyson exhibe la precisión de sus ideas en una prosa clara como el cristal, y los lectores acabarán entusiasmados ante la amplitud de sus conocimientos, la increíble habilidad para enlazar temas distintos y sus múltiples afirmaciones provocadoras.»Publishers Weekly
Hace escasas décadas había un optimismo general respecto a la efectividad de las medidas para controlar la mayoría de las enfermedades infecciosas. Sin embargo, ese optimismo pronto se derrumbó debido a la aparición de nuevas enfermedades causadas por virus desconocidos hasta entonces. El SIDA o las infecciones por el virus Ébola o por nuevos tipos de hantavirus son buenos ejemplos de enfermedades que han emergido en los últimos años y para las cuales aún no existe un tratamiento efectivo. ¿Qué está sucediendo? ¿De dónde surgen estos nuevos virus? ¿Por qué es tan difícil encontrar un tratamiento frente a ellos? A lo largo de este libro se eintentará responder a estas preguntas haciendo especial hincapié en que en la naturaleza casi nada es casual y muchas veces son las alteraciones en el ambiente las responsables de sacar a la luz virus desconocidos, con potencial para causar epidemias con graves impactos en la salud mundial.
Cada vez resulta más frecuente encontrar en los medios de comunicación noticias «llamativas» sobre colnación o manipulación genética de seres vivos, ya sean animales o plantas. Todo el mundo opina, generalmente en contra, sobre alimentos que llevan ingredientes transgénicos. Sin embargo, poco es lo que se sabe sobre el método y las posibles consecuencias de estas manipulaciones. El presente libro pretende dar una visión, forzosamente general, de los aspectos principales sobre la modificación genética de organismos, principalmente animales. Partiendo de la descripción de los métodos actuales de elaboración de organismos transgénicos, el lector encontrará aspectos tales como la legislación vigente, aplicaciones clínicas e investigación básica de esta herramienta. La obra está ilustrada con una gran variedad de sorprendentes ejemplos. El autor ha pretendido, que su estilo, sin abandonar el rigor científico, fuera lo más personal y ameno posible.
El libro está dirigido a investigadores del área de las ciencias biomédicas que quieren publicar artículos científicos en inglés, o que ya publican pero quieren mejorar su capacidad de redacción técnica en dicho idioma. Partiendo de la base de que lo más importante es una redacción clara y precisa (sea en español o en inglés), el libro está pensado tanto para aquellos autores que deciden escribir directamente en inglés como para aquellos que prefieren escribir sus trabajos en español para después acudir a un traductor. Cualquier persona que se dedique a analizar las redacciones técnicas en inglés hechas por científicos no angloparlantes se encontrará pronto con un hecho evidente: el mayor problema y el más extendido es que el autor piensa demasiado en el inglés y no lo suficientemente en la claridad de expresión. Aunque no hay fórmulas mágicas, Guy Norman, traductor técnico de la Universidad de Santiago de Compostela (España), ofrece siete reglas de oro como recomendaciones esenciales para los investigadores a la hora de redactar sus artículos: pensar en la comprensibilidad de la redacción y después en el inglés; pensar en lo que el lector necesita saber para entender lo que viene a continuación; prestar especial atención a la declaración de objetivos en el último párrafo de la Introducción; explicar con absoluta claridad lo que se hizo y los elementos específicos del estudio (variables, tratamientos, grupos experimentales, etc.); facilitar la comprensión del lector con construcciones paralelas, vocabulario constante y vínculos; y cuidar especialmente el uso de adjetivos; y de la estadística.
¿Qué son las matemáticas? ¿Para qué sirven? ¿Por qué es importante conocer su historia? Estas son algunas de las preguntas a las que da respuesta esta obra que nos narra de forma concisa la historia de esta ciencia desde la Prehistoria hasta nuestros días. Pero esta narración no es solamente una superposición de personajes históricos y de sus felices descubrimientos, sino que es una reivindicación de los componentes emocionales, incluso irracionales, que muchas veces han acompañado las actitudes apasionadas de estos célebres personajes que se han empeñado en buscar soluciones a los más diversos problemas. Antonio J. Durán destaca y reivindica con este libro la «inmortalidad» de las ideas matemáticas por encima de otro tipo de lenguajes: «se recordará a Arquímedes aun cuando Esquilo haya sido olvidado, pues los lenguajes perecen mientras que las ideas matemáticas no mueren nunca».
Las consecuencias sociales y éticas de los avances científico-tecnológicos requieren de un nuevo contrato social para establecer un diálogo efectivo entre los productores de know-how (los investigadores), los traductores de dichos conocimientos (el ámbito empresarial e institucional) y los ciudadanos. Para lograrlo, es necesario que no se produzcan desajustes ni desequilibrios entre los interlocutores, y ello sólo es posible si se traslada al gran público la dimensión culturalista de la ciencia. La ciencia entendida no como factor de producción, sino como estructura de conocimiento. Sólo entonces será posible un diálogo social efectivo, democrático y abierto.En este manuscrito poco ortodoxo, libre y abierto, las reseñas bibliográficas completas no se recogen a lo largo del texto, pero si la autoría de muchos de los argumentos aquí expuestos. Siendo cientos las lecturas que han iluminado las ideas y el sentir de este libro, desde un panfleto de publicidad hasta los libros seminales de los autores clásicos, sería injusto y poco riguroso someter a evaluación el impacto ponderado de cada una de ellas en la trama argumental del texto. En cualquier caso he de confesar mi debilidad por autores contemporáneos como Edgar Moir, Javier Echeverría o João Caraça, cuyo pensamiento me ha descubierto el nuevo paradigma del hombre emergente.
Las energías alternativas se encuentran ligadas al hombre desde su origen, ya que vivimos en un planeta y recibimos la energía de una estrella. Este texto intentará dar a conocer el pasado, presente y futuro de este tipo de energía, erróneamente denominadas «energía alternativas», ya que hoy en día la energía producida por este tipo de técnicas no llega a cubrir las necesidades energéticas a las cuales el mundo está acostumbrado. En la actualidad, estas energías no pueden sustituir a las energías convencionales por completo y, en consecuencia, no pueden ser alternativa presente, aunque sí futura, siempre que se desarrollen planes de inversión energética y se incentive el estudio y desarrollo de este tipo de energías.
El tema de este libro es la mente y la conducta humana, analizadas desde una perspectiva global. El autor revisa cuestiones tan importantes en nuestra vida cotidiana como: por qué nos enamoramos, por qué sentimos celos, por qué son difíciles las relaciones entre hermanos, por qué somos egoístas, por qué nos interesa tanto el sexo. Aunque estas preguntas no son en absoluto nuevas, la biología moderna nos ofrece una nueva forma de abordarlas. Es un hecho claro que la biología tiene una poderosa influencia sobre nuestra conducta y nuestra forma de pensar. No quiere decir esto que la naturaleza sea invencible, sino que vencerla tiene costes y que, a veces, estos costes son muy altos. En palabras de R. Wright: "Si somos marionetas, nuestra mejor opción para dejar de serlo es tratar de averiguar la lógica del titiritero". El autor ha conseguido con una forma de escribir directa y accesible crear una obra de divulgación científica en la mejor tradición anglosajona, que llegará a cualquier lector interesado en la etología, biología molecular, evolución, lingüística o antropología.
Con asombrosa sencillez y claridad, los autores nos ayudan a leer el «libro de la vida» y nos presentan el estado de las ciencias en los albores del tercer milenio. ¿Cuál es el origen de la vida en la Tierra? ¿Hay vida en el universo? ¿Pueden predecirse los impactos de los meteoritos, las erupciones volcánicas y los terremotos? ¿Cómo funciona el clima? ¿Cuáles son los riesgos y las ventajas de los clones y de la terapia con células madre? ¿Qué es la conciencia? Muchas de las preguntas que inquietan a la humanidad desde los antiguos griegos ya tienen respuesta, pero la ciencia no ha dejado de plantear cada día nuevos retos. En este libro, los autores nos introducen en el origen del espacio y el tiempo, siguen el curso de la vida, toman posición ante las controversias de nuestros días y se atreven incluso a otear el futuro de la humanidad.
Estos ensayos, surgidos de la pluma de un extraordinario científico y magnífico escritor, iluminan tanto la historia de la ciencia como los polémicos debates actuales sobre ciencia, ética y religión.Desde Galileo hasta los astrónomos aficionados de la actualidad, los científicos siempre han sido rebeldes, espíritus libres que resisten las ataduras que la sociedad les impone. En su búsqueda de las verdades de la naturaleza les guía tanto la imaginación como la razón, y sus teorías más importantes tienen la excepcionalidad y la belleza de las grandes obras de arte.Freeman Dyson, uno de los científicos más respetados del mundo, opina que la mejor manera de entender la ciencia es entender a quienes la practican. Nos cuenta las historias de científicos trabajando: desde la entrega de Newton a la física, la alquimia, la teología y la política, hasta el descubrimiento de la estructura del átomo que hizo Rutherford o la tenaz resistencia de Einstein a la idea de los agujeros negros.Reseñas:«Una de las mentes más originales del mundo.»The Times«Dyson se ha convertido en uno de los más elocuentes intérpretes de la ciencia.»George Johnson, The New York Times«Lo que este libro contiene realmente es sabiduría, una sabiduría que nos ayuda a comprender cómo piensan y trabajan los científicos, y cómo la ciencia, bien entendida, nos ayuda a comprender mejor nuestro mundo.»Gregory M. Lamb, The Christian Science Monitor«Un caso evidente de omisión en los premios Nobel. Esta adictiva antología muestra a las claras su inteligencia.»Pathik Guha, The Telegraph «Dyson personifica el ideal del científico como iconoclasta. En esta fantástica antología reflexiona sobre la ética de la nanotecnología y la ingeniería genética, el crucial papel de los amateurs en ciencia y la riqueza de la "imaginación de la naturaleza.»«Provocador, emocionante y siempre sorprendente.»Wired «En esta ecléctica y maravillosa antología, Dyson exhibe la precisión de sus ideas en una prosa clara como el cristal, y los lectores acabarán entusiasmados ante la amplitud de sus conocimientos, la increíble habilidad para enlazar temas distintos y sus múltiples afirmaciones provocadoras.»Publishers Weekly
Hace escasas décadas había un optimismo general respecto a la efectividad de las medidas para controlar la mayoría de las enfermedades infecciosas. Sin embargo, ese optimismo pronto se derrumbó debido a la aparición de nuevas enfermedades causadas por virus desconocidos hasta entonces. El SIDA o las infecciones por el virus Ébola o por nuevos tipos de hantavirus son buenos ejemplos de enfermedades que han emergido en los últimos años y para las cuales aún no existe un tratamiento efectivo. ¿Qué está sucediendo? ¿De dónde surgen estos nuevos virus? ¿Por qué es tan difícil encontrar un tratamiento frente a ellos? A lo largo de este libro se eintentará responder a estas preguntas haciendo especial hincapié en que en la naturaleza casi nada es casual y muchas veces son las alteraciones en el ambiente las responsables de sacar a la luz virus desconocidos, con potencial para causar epidemias con graves impactos en la salud mundial.
Cada vez resulta más frecuente encontrar en los medios de comunicación noticias «llamativas» sobre colnación o manipulación genética de seres vivos, ya sean animales o plantas. Todo el mundo opina, generalmente en contra, sobre alimentos que llevan ingredientes transgénicos. Sin embargo, poco es lo que se sabe sobre el método y las posibles consecuencias de estas manipulaciones. El presente libro pretende dar una visión, forzosamente general, de los aspectos principales sobre la modificación genética de organismos, principalmente animales. Partiendo de la descripción de los métodos actuales de elaboración de organismos transgénicos, el lector encontrará aspectos tales como la legislación vigente, aplicaciones clínicas e investigación básica de esta herramienta. La obra está ilustrada con una gran variedad de sorprendentes ejemplos. El autor ha pretendido, que su estilo, sin abandonar el rigor científico, fuera lo más personal y ameno posible.