Estas páginas albergan la traducción oficialmente autorizada por la Secretaría de Estado de los treinta y siete discursos pronunciados por Juan Pablo II durante su reciente viaje por tierras de Polonia. La visita del Santo Padre a su patria de origen constituye una gigantesca empresa de evangelización, una formidable misión dada a Polonia, a Europa, al mundo entero. El Papa ha sido, ante todo, peregrino de evangelización. Como en la encíclica Redemptor Hominis, su predicación se mueve aquí en torno a dos grandes ejes: Cristo y el hombre. Es un programa de universales dimensiones que tiene por objetivo acercar a Cristo al corazón de la humanidad de nuestro tiempo, haciendo que se abran a la verdad y al dinamismo del Evangelio las puertas de todos los pueblos, de todos los sistemas políticos, sociales y económicos. Los textos centrales de este mensaje pontificio señalan una línea muy clara de renovación dentro de la gran disciplina de la Iglesia y están llamados a tener profunda resonancia en el futuro del Pueblo de Dios, que se proyecta ya hacia la nueva frontera del año 2000.
El presente volumen alberga la versión completa oficialmente autorizada de los 75 discursos pronunciados por Juan Pablo II durante su reciente visita pastoral a Irlanda, la ONU y Estados Unidos. En esta tercera peregrinación apostólica, el Papa se ha presentado al mundo como mensajero de paz y reconciliación, haciendo hincapié en la finalidad espiritual y religiosa de su viaje. El mismo lo ha definido como «viaje de fe» y como una «catequesis itinerante» dedicada a subrayar, en todas partes y a todo género de personas, el auténtico e imborrable patrimonio de la doctrina católica. Juan Pablo II ha tomado de nuevo en sus manos el bordón de peregrino únicamente para anunciar el Evangelio, confirmar a los hermanos, consolar a los afligidos, testimoniar el amor a Dios y mostrar a la humanidad su destino trascendente. El conjunto de enseñanzas pontificias que hoy presentamos a los lectores de habla española encierra orientaciones doctrinales, pastorales, disciplinares y sociales de indudable significación para la vida de la Iglesia y su actividad evangelizadora. La lectura, estudio y meditación de estas páginas contribuirán sin duda a una inteligencia más honda y fiel de las grandes líneas del programa pontificio del Papa Wojtyla, centrado en la proclamación del entero misterio de Cristo y en la conducción del Pueblo de Dios por los caminos de una auténtica reforma evangélica.