VOCABULARI DE CRUÏLLA (A-G) . ELS MOTS DE LES TERRES DE L’EBRE I DEL MAESTRAT EN EL CONTEXT DEL CATALÀ FORMAL (BELTRAN I CAVALLER, JOAN S.)
Els somnis de la raó produeixen monstres. O, dit d'una altra manera, els somnis dels monstres estan carregats de raó. Un sopar familiar qualsevol, com el que organitza en Lluc per presentar als seus pares l'Olivia, la xicota, pot desembocar en l'horror sBREVE DICCIONARIO ETIMOLOGICO LENGUA CAS (COROMINES VIGNEUX, JOAN)
DANSK SPANSK ORDBOG . DICCIONARIO DANÉS – ESPAÑOL (ARCOBALENO)
DICCIONARI DE PARANYS DE TRADUCCIÓ ITALIÀ-CATALÀ . (FALSI AMICI) (TURULL, ISABEL)
Els mots italians agguantare, arrancare, alieno i roba i els catalans aguantar, arrencar, aliè i roba són iguals o s'assemblen molt, però tenen significats diferents. Aquest diccionari recull mots d'aquest tipus i il·lustra les diferències entre les dues llengües. Una eina bàsica per a estudiants i traductorsDICCIONARI DE VETERINÀRIA I RAMADERIA (TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA)
Aquest diccionari recull la terminologia de les disciplines pròpies de la veterinària (fisiologia dels animals, patologies que els afecten, clínica animal i inspecció veterinària de granges i escorxadors) i d'altres àrees relacionades, com la genètica, la bromatologia i la ramaderia (cria i explotació, nutrició, tècniques reproductives, etnologia, morfologia, colors i particularitats dels animals, i sistemes d'identificació).
Un diccionari adreçat als professionals que treballen en activitats relacionades amb els animals (veterinaris, ramaders, enginyers agrícoles, personal de botigues d'animals, treballadors d'escorxadors, estudiants, etc.) i als mediadors lingüístics que necessiten una eina de consulta per traduir, redactar i corregir textos d'aquests sectors d'especialitat.
Conté 5.340 termes amb definicions i equivalències en castellà, francès i anglès. També inclou un annex d'etnologia i un de morfologia dels animals.