Diccionarios bilingües y multilingües


COM NATROS HO DIEM (2A REIMPR. REVISADA I AMPLIADA: MARÇ 2009) (REVERTE PUENTE, ALBERT)
[...] Com natros ho diem és un recull de paraules plegades a les vores del riu, amb les mans dels pagesos amb durícies, dels mariners de viandes, al davantal de la peixatera, als peus tendres, descalços, de la infància, a la cisterna sense fons de la memòria. Trobareu paraules que ham sentit tota la vida, paraules adepreses a pur d'anys, escrites damunt d'un tovalló de paper a l'hora de dinar; anant en los amics a córrer el gínjol o a pescar, corrent en lo company pel quadro de l'arròs mentre, de lluny, mos maldaven; paraules sentides sota una llum de magatzem, o als tards del moll en la primera xica. Italianismes i italianades, arabismes que van de matuta, paraules espanyoles, arcaismes i antigalles reviscolant-se, encara, com les anguiles a l'aigüera, acabades de portar [...]

GUÍA DE CONVERSACIÓN ESPAÑOL-CATALÁN (PASTOR COSTA, MERCÈ)
Las guías de conversación Comanegra son un recurso práctico y cómodo para la comunicación en cualquier situación que podamos encontrarnos en el extranjero por vacaciones o negocios. Las guías están divididas en bloques temáticos que incluyen frases de uso cotidiano, pronunciación y vocabulario básico. Los autores han sido protagonistas de primera mano, viajeros curiosos que nos ofrecen no sólo un manual sino también una fuente de cultura, historia, argot y curiosidades fruto de la propia experiencia.

DICCIONARIO SCHOOL ENGLISH-SPANISH / ESPAÑOL-INGLÉS (V.V.A.A)
Pensado y diseñado específicamente para ser el primer diccionario bilingüe de los escolares que se inician en el estudio del inglés, contiene: • 19 600 entradas • 25 400 traducciones • 15 500 ejemplos de uso • Tipografía grande y en dos colores • Amplia cobertura del inglés americano • Resumen de gramática inglesa • Ilustraciones ejemplificadoras

DICCIONARIO DE ELECTRÓNICA, INFORMÁTICA Y ENERGÍA NUCLEAR . INGLÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-INGLÉS (MATAIX LORDA, MARIANO / MATAIX HIDALGO, MIGUEL)
Más de 15.000 términos ingleses y 14.000 españoles.Una clara explicación en español del significado de los términos ingleses, accesibletanto a los profesionales como a los usuarios con una formación más básica.Familias de términos que agrupan aquellos con una raiz común generadora demúltiplesvoces, tales como amplificador, ordenador, radar.Muchas voces modernas, en especial del campo de la informática, provenientes de un argot anglosajón que se introduce cada día más rápidamente y a las que espreciso darles una traducción que facilite su uso procurando, en lo posible,mantener una mínima degradación lingüística.

LÈXIC BÀSIC DE CINEMA
Lèxic bàsic de cinema català-castellà-francès-anglès. Inclou abreviacions, arbre de camp, lèxic i índexs castellans, catalans, francesos i anglesos, a més d’una bibliografia utilíssima.

DICCIONARIO TAILANDÉS-ESPAÑOL (FONÉTICO) (SÁNCHEZ PÉREZ, JUAN JOSÉ)
Tiene en sus manos el primer diccionario Tailandés-Español (fonético). El libro contiene unas 15.000 palabras, todas ellas transcritas con el sistema de transliteración más aproximado para una buena pronunciación. El libro incluye detalles gramaticales. Este diccionario Tailandés-Español (fonético) pretende ser una ayuda para aquellos que quieran comunicarse con sus congéneres. Usted se podrá adentrar en el idioma español sin necesidad de saber inglés, al incluir una guía básica de pronunciación. El libro está concebido para aquellas personas que desconocen totalmente el idioma español. Para cada palabra en español se ha elegido la mejor aproximación en tailandés para facilitar al máximo su pronunciación. Esta equivalencia de sonidos es consistente a lo largo de todo el diccionario, permitiendo no solo identificar la palabra original en español, sino estableciendo unas reglas coherentes para, en fases posteriores de estudio, identificar también la grafía original a partir de los sonidos en nuestro idioma. Incluye mapas de España ??????????????????????????????????????????-???? ?????????????????????????????????????????????? ?????????? 20000 ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????

LIBRO DE FRASES FONÉTICO ESPAÑOL – TAILANDÉS (SÁNCHEZ PÉREZ, JUAN JOSÉ)
El libro de frases Español-Tailandés contiene más de 6.000 entradas. Es muy práctico y fácil de consultar al llevar mezcladas frases, palabras compuestas y encabezamientos de frases, todas ellas por orden alfabético. Se incluye una amplia explicación gramatical (en 370 páginas) para aprender a formar frases. Incluye un mapa de Tailandia.