Diccionarios bilingües y multilingües



DICCIONARIO CHINO (GEM) . CHINO-ESPAÑOL | ESPAÑOL-CHINO (COLLINS)
El pequeño diccionario que va siempre contigo. o Totalmente puesto al día, con las expresiones más recientes. o Transcripción fácil para una correcta pronunciación. o Guía rápida de los números, los días de la semana y los meses. www.diccionarioscollins.com

DICCIONARIO FINLANDES-ESPAÑOL / ESPAÑOL-FINLANDES (AAVV)
Este diccionario finlandés-español y español-finlandés responde a la necesidad que tiene de esta información amplios sectores de la sociedad, desde quienes viajan entre estas zonas idiomáticas hasta quienes se interesan por el estudio de lenguas extranjeras.

PACK SUPERBRITÁNICO (SUPERBRITÁNICO)
Cocina a lo #Superbritánico y aprende inglés mientras se cuecen las lentejas. Llega el pack de Superbritánico que incluye el libro A truth as a temple y el recetario With the hands in the hulk! (¡Con las manos en la masa!). Anota todas tus recetas, cotillea el nombre de los ingredientes en inglés y tómate unos minutos mientras tus muffins están en el horno para hacer los ejercicios de A truth as a temple y reírte un rato learning English a lo #Superbritánico. Enjoy your meal!

FRANCÉS – ESPAÑOL . APRENDA FRANCÉS DE LOS 9 A LOS 99 (AA.VV)
¡Más que un simple diccionario!▶ Más de 6000 términos y expresiones en francés y español, ilustrados con más de 2400 dibujos y fotos▶ Pequeño, práctico y de fácil manejo: ¡perfecto para llevá,rselo de viaje!Este práctico libro contiene más de 6000 términos y expresiones en francés y español ilustrados con dibujos o fotos. No solo le ayudará a aprender vocabulario de manera fácil, sino también a desenvolverse en el extranjero sin necesidad de tener grandes conocimientos del idioma, puesto que permite encontrar rápidamente cualquier concepto que precise.Pequeño y manejable, este diccionario visual es muy completo porque abarca todos los ámbitos y categorías de la vida.

DICCIONARIO INGLÉS (GEM) . ESPAÑOL-INGLÉS | ENGLISH-SPANISH (COLLINS)
El pequeño diccionario que va siempre contigo o Totalmente puesto al día, con las expresiones más recientes. o Tratamiento exhaustivo de las palabras clave y los errores comunes. o Repertorio de frases útiles para comunicarse con garantías en países de habla inglesa. o Listado de verbos irregulares. www.diccionarioscollins.com

DICCIONARIO POCKET PLUS ITALIANO (POCKET PLUS) . DICCIONARIO BILINGÜE ESPAÑOL-ITALIANO | ITALIANO-SPAGNOLO (COLLINS)

El diccionario del estudiante. En este diccionario encontrarás: Tratamiento exhaustivo de las palabras de uso frecuente como avere, buono o più. Notas sobre aspectos de la vida cotidiana y la cultura italianas como Carnevale, Liceo, Senato... Llamadas de atención sobre «falsos amigos» y errores de traducción. Tabla con los verbos irregulares del italiano. Y además: Guía práctica de italiano con toda la información necesaria para una correcta comunicación oral y escrita: escribir cartas personales y de negocios, currículums, correo electrónico, y llamadas telefónicas. Más de 60.000 palabras y expresiones.

DICCIONARIO POCKET PLUS FRANCÉS (POCKET PLUS) . DICCIONARIO BILINGÜE Y GRAMÁTICA FRANÇAIS-ESPAGNOL | ESPAÑOL-FRANCÉS (COLLINS)

El mejor diccionario para el estudiante. o Tratamiento exhaustivo de las palabras de uso frecuente como avoir, de, en.o Notas sobre aspectos de la vida cotidiana y la cultura francesas como Académie française, Assemblée Nationale, Beur, PMU, Sénat...o Tabla con los verbos irregulares del francés.o Guía de pronunciación y la transcripción fonética de todas las entradas francesas. Y además: o Completo suplemento gramatical de 64 páginas. Más de 60.000 palabras y expresiones.

DICCIONARIO COMPACT PLUS INGLÉS (COMPACT PLUS) . DICCIONARIO BILINGÜE Y GRAMÁTICA ESPAÑOL-INGLÉS | ENGLISH-SPANISH (INCLUYE CD) (COLLINS)

El diccionario del inglés actual. En este diccionario encontrarás: o Todo el vocabulario necesario para comprender y expresar conceptos complejos. o Tratamiento exhaustivo de las palabras clave de uso frecuente. o Artículos especiales sobre las costumbres, tradiciones e instituciones de los países de habla inglesa. o Guía de inglés práctico: cartas personales y de negocios, currículum vitae, correo electrónico... Y además: o Completo suplemento gramatical. o CD-ROM con el texto íntegro del diccionario. Más de 85.000 palabras y expresiones.

CON DOS HUEVOS (SÁNCHEZ, DAVID / GUERRIER, HÉLOÏSE)

"Montar un pollo", "cagarse en la leche", "pelar la pava", "hacerse la picha un lío"... El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas. Guerrier y Sánchez empuñan bisturí y lápices para desmontar, desmenuzar y recrear las locuciones más sorprendentes del idioma de Cervantes y enseñar su faceta más desconcertante. Lo primero, gráficamente: cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el ámbito de la comida o de la sexualidad, cobran un poder visual inesperado. Descontextualizadas y tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes. Además, indagan en el origen del lenguaje. Cada expresión es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su porqué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales. Los textos de 'Con dos huevos' están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo ?expatriado, turista o estudiante del idioma cervantino? se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: 'with two eggs', 'to shit in the milk', 'to build a chicken'... En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga. Héloïse Guerrier y David Sánchez son los autores de otro glosario ilustrado titulado 'Cagando leches' (Astiberri, 2015).