La promesa del gal·lés és el relat de les vivències dEvian, un universitari valencià que passa dos mesos a Gal·les treballant a la cuina de lhotel gal·lés Loyal Oak Hotel de Welshpool, un lloc poblat per personatges enigmàtics. Evian aprén lofici de la restauració acompanyat del seu amic Raimon, però mentrestant prova també de complir una missió encomanada per la família Valor: lliurar un llibre signat per Enric Valor a un misteriós gal·lés de qui sols sap que el seu nom és o era Archibald Dickson. A partir dací, intrigues paral·leles es congriaran a la cuina del restaurant i a la geografia verda del País de Gal·les: reialmes gal·lesos perduts; bales extraviades de la Guerra Civil Espanyola; dones misterioses que sopen sempre soles al restaurant; les preocupacions del germà dEvian a Leeds; levolució del seu amic Raimon; els misteris de lhotel i les seues cambreres; els amors impossibles i les rondalles críptiques Res no sembla passar al poblet gal·lés de Welshpool on senyoreja un antic castell de color roig, però alhora tot està passant; prompte Evian i Raimon descobriran que en aquella contrada hi ha adormides moltes històries que estranyament tenen un lligam amb la història dels valencians. En el puzle inacabat de Welshpool, ells seran la peça que hi faltava i que desencadenarà totes les històries inconcluses. Estan a punt de fer-ho, sols falta que entren per la porta del Loyal Oak Hotel perquè comence la història daquell estiu gal·lés que ha de canviar-los per sempre. És el risc de les promeses fetes; obliguen a complir-les i a finir les històries que romanien en la letargia.
Hay un cocodrilo debajo de mi cama. Papá y mamá no lo saben, nunca lo han visto; pero él está aquí. ¿Quiere comerte? Tal vez el cocodrilo preferiría algo diferennte: quizás un sándwich con manteca de cacahuete y un poco de tarta le tentarían... Este libro intemporal, es una elección perfecta a la hora de ir a dormir, para todos aquellos niños que estén listos para enfrentarse a sus temores nocturnos. En esta clásica historia de Mercer Mayer, nuestro héroe encuentra una solución ingeniosa a su problema... aunque puede que papá no esté muy de acuerdo. (Los clásicos de Editorial Corimbo). Traducción al catalán: Fina Marfà
Hay poetas que viven atados por amor e inteligencia a las verdades humanas, las verdades limpias y las verdades oscuras. Y algunos, como Joan Margarit, ni pierden la señal ni, sobre todo, saben perderla. Los poemas de este libro no cantan compasivamente el desconsuelo de la pérdida sino la luminosa vibración de estar vivo cuando la vida es más tibia, más esquiva, menos vistosa: la alegría lúcida de un poeta brusco, fiel, solitario. Agradecido. JORDI GRACIA En este libro Joan Margarit ha querido extremar su apuesta por la esencialización del discurso poético. Al mismo tiempo ha sometido la versificación a una tensión aún mayor. Se pierde la señal es un libro que se lee febrilmente, pero a posteriori es necesario volver a él para profundizar en los conte nidos y las peculiaridades formales. Se pierde la señal nos ofrece dos lecciones dignas de aprender: una obra extensa puede ser una obra de excelencia sostenida. La poesía no es una cuestión mayoritariamente de los años de juventud. D. SAM ABRAMS
La primera part daquesta obra, veritablement innovadora, revisa estudis, analitza dades i interpreta un escenari on els lectors dunes determinades edats i les seues lectures són les peces claus. La segona descriu un model danàlisi per investigar pràctiques de lectura i laplica a una experiència concreta, model de bones pràctiques. La tercera secció proposa polítiques de lectura que indubtablement, si es duen a terme, poden crear lescenari cultural òptim que volem en un futur pròxim.
Sobrevivir en el Oeste Weskoboug, un indio travestido de los llamados berdaches, vive esclavizado en un saloon donde es humillado constantemente para divertimento de los clientes. Tras presenciar el asesinato de una joven embarazada por parte del sheriff del pueblo, es descubierto y, en compañía de un tipo extraño, Aslak, un lapón emigrado a EE.UU, huye por parajes helados bajo el riesgo constante de ser eliminado... Dos espíritus es un western atípico donde Tyto Alba juega con algunos tópicos del género clásico, pasa de lo místico o existencialista al hiperrealismo, pero mantiene la acción y la épica básica del mismo. No en vano, resuenan en esta obra ecos cinematográficos del Jeremiah Johnson, de Sydney Pollack y del Dead Man, de Jim Jarmusch, aunque para la atmósfera eché mano del precioso western de Robert Altman, McCabe y Mrs. Miller, asegura el dibujante catalán. Tyto Alba reconoce que es una historia, o más bien unos personajes, que tenía rondando por mi cabeza desde hace muchos años. Me gusta bastante el western y tenía ganas de hacer algo así. A la hora de poner a un indio muy particular de protagonista del cómic, al dibujante de Badalona, le parecía muy interesante que exista una cultura que, contrariamente al mundo occidental, alabara a los hombres y mujeres travestidos o no heterosexuales como seres superiores. Y el doble sufrimiento que para esos personajes podría suponer el colonialismo y el fin de esa cultura. En Dos espíritus, se sigue percibiendo el gusto de Alba por los espacios abiertos: la verdad es que me siento más cómodo con los paisajes naturales y con el contraste y la sensación de desamparo que provocan en los pequeños personajes humanos, al tiempo que sigue ampliando la paleta de colores de las acuarelas de sus anteriores trabajos: realmente, me gustaría seguir explorando esta técnica y ver adónde más lleva.
La cuestión catalana, el problemático encaje de Cataluña en España, no es un invento. Viene de lejos. Se nutren de ella, y la sobrealimentan, dos movimientos inversos y enfrentados: el nacionalismo periférico catalán y el nacionalismo centralista español. Y lo hacen cada vez con más ahínco. Aun así, no está escrito que deba intentar resolverse por vías traumáticas, rompiendo lazos. La temperatura del litigio ha subido espectacularmente desde 2012. ¿Han optado los catalanes, súbitamente y en bloque, por independizarse de España? Hay más radicalidad, más independentistas, aunque no más soberanistas. Las posiciones de la ciudadanía son muy plurales, pero desde la famosa sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatut, en 2010, la desafección general hacia España aumenta, sobre todo al compás de las medidas y leyes recentralizadoras del Gobierno central y de la insistente búsqueda de un responsable externo para la incesante crisis económica por parte del Gobierno de la Generalitat.
Papá, mamá y mi hermano mayor juegan y se bañan junto al río. Yo prefiero perseguir una mariposa. Se va volando hacia el prado, que huele maravillosamente. Voy tras ella, pero no me espera. La mariposa desaparece, pero...¡Mira! ¡Un saltamontes! Cierro los ojos. Tengo un poco de miedo. Oigo todo tipo de ruidos... ¡Oh, es mamá! Traducción al catalán: Fina Marfà
Una treintañera regresa a casa de sus padres desorientada: no tiene pareja ni hijos y a pesar de haber llevado una brillante carrera profesional, de repente se ha quedado en el paro. Universitaria, inteligente y trabajadora, jamás se hubiera imaginado que a su edad se encontraría en esta situación. Indagar en la historia familiar puede ser una manera de preguntarse qué era exactamente lo que la vida le había prometido. Sin embargo, la memoria le revelará mucho más, porque al contemplar sus recuerdos no como refugio ni como huida, ni siquiera como tentación estética, terminarán aflorando los ecos íntimos, los gestos de amor y las pequeñas heridas de una familia cualquiera, es decir, la verdad desnuda de la vida. A medio camino entre la crónica generacional y el libro de memorias, "Todo lo que una tarde murió con las bicicletas" es una emocionante novela sobre la familia.
Des de fa més de cinquanta anys Barcelona manté un intens diàleg amb la fotografia. La ciutat sempre ha despertat un gran interès entre els grans fotògrafs, com ho demostra l?obra de molts creadors forans i locals que s?han dedicat a captar la seva realitat física i social, els seus espais i la seva gent, obtenint un panorama extraordinari de la ciutat i la seva evolució. Avui aquestes imatges ens permeten descobrir la ciutat i interpretar-la.
Encara que la vida sol discórrer per camins coneguts, sempre tenim loportunitat de redescobrir-nos sota una altra claror. Almenys així els succeeix als protagonistes daquestes tretze històries, quan viuen el moment revelador que els fa canviar de rumb o entendre la seva existència amb més intensitat. En tot cas, el seu dia de lincident els ha fet sentir més vius i tirar endavant, qui sap si en espera duna nova epifania domèstica. Homes i dones, de totes les edats i condicions socials, són els herois dunes situacions sovint passades, com la mateixa vida, pels filtres de lhumor i la tendresa.
La promesa del gal·lés és el relat de les vivències dEvian, un universitari valencià que passa dos mesos a Gal·les treballant a la cuina de lhotel gal·lés Loyal Oak Hotel de Welshpool, un lloc poblat per personatges enigmàtics. Evian aprén lofici de la restauració acompanyat del seu amic Raimon, però mentrestant prova també de complir una missió encomanada per la família Valor: lliurar un llibre signat per Enric Valor a un misteriós gal·lés de qui sols sap que el seu nom és o era Archibald Dickson. A partir dací, intrigues paral·leles es congriaran a la cuina del restaurant i a la geografia verda del País de Gal·les: reialmes gal·lesos perduts; bales extraviades de la Guerra Civil Espanyola; dones misterioses que sopen sempre soles al restaurant; les preocupacions del germà dEvian a Leeds; levolució del seu amic Raimon; els misteris de lhotel i les seues cambreres; els amors impossibles i les rondalles críptiques
Res no sembla passar al poblet gal·lés de Welshpool on senyoreja un antic castell de color roig, però alhora tot està passant; prompte Evian i Raimon descobriran que en aquella contrada hi ha adormides moltes històries que estranyament tenen un lligam amb la història dels valencians. En el puzle inacabat de Welshpool, ells seran la peça que hi faltava i que desencadenarà totes les històries inconcluses. Estan a punt de fer-ho, sols falta que entren per la porta del Loyal Oak Hotel perquè comence la història daquell estiu gal·lés que ha de canviar-los per sempre. És el risc de les promeses fetes; obliguen a complir-les i a finir les històries que romanien en la letargia.
Hay un cocodrilo debajo de mi cama. Papá y mamá no lo saben, nunca lo han visto; pero él está aquí. ¿Quiere comerte? Tal vez el cocodrilo preferiría algo diferennte: quizás un sándwich con manteca de cacahuete y un poco de tarta le tentarían... Este libro intemporal, es una elección perfecta a la hora de ir a dormir, para todos aquellos niños que estén listos para enfrentarse a sus temores nocturnos. En esta clásica historia de Mercer Mayer, nuestro héroe encuentra una solución ingeniosa a su problema... aunque puede que papá no esté muy de acuerdo. (Los clásicos de Editorial Corimbo). Traducción al catalán: Fina Marfà
Hay poetas que viven atados por amor e inteligencia a las verdades humanas, las verdades limpias y las verdades oscuras. Y algunos, como Joan Margarit, ni pierden la señal ni, sobre todo, saben perderla. Los poemas de este libro no cantan compasivamente el desconsuelo de la pérdida sino la luminosa vibración de estar vivo cuando la vida es más tibia, más esquiva, menos vistosa: la alegría lúcida de un poeta brusco, fiel, solitario. Agradecido. JORDI GRACIA En este libro Joan Margarit ha querido extremar su apuesta por la esencialización del discurso poético. Al mismo tiempo ha sometido la versificación a una tensión aún mayor. Se pierde la señal es un libro que se lee febrilmente, pero a posteriori es necesario volver a él para profundizar en los conte nidos y las peculiaridades formales. Se pierde la señal nos ofrece dos lecciones dignas de aprender: una obra extensa puede ser una obra de excelencia sostenida. La poesía no es una cuestión mayoritariamente de los años de juventud. D. SAM ABRAMS
La primera part daquesta obra, veritablement innovadora, revisa estudis, analitza dades i interpreta un escenari on els lectors dunes determinades edats i les seues lectures són les peces claus. La segona descriu un model danàlisi per investigar pràctiques de lectura i laplica a una experiència concreta, model de bones pràctiques. La tercera secció proposa polítiques de lectura que indubtablement, si es duen a terme, poden crear lescenari cultural òptim que volem en un futur pròxim.
Sobrevivir en el Oeste Weskoboug, un indio travestido de los llamados berdaches, vive esclavizado en un saloon donde es humillado constantemente para divertimento de los clientes. Tras presenciar el asesinato de una joven embarazada por parte del sheriff del pueblo, es descubierto y, en compañía de un tipo extraño, Aslak, un lapón emigrado a EE.UU, huye por parajes helados bajo el riesgo constante de ser eliminado... Dos espíritus es un western atípico donde Tyto Alba juega con algunos tópicos del género clásico, pasa de lo místico o existencialista al hiperrealismo, pero mantiene la acción y la épica básica del mismo. No en vano, resuenan en esta obra ecos cinematográficos del Jeremiah Johnson, de Sydney Pollack y del Dead Man, de Jim Jarmusch, aunque para la atmósfera eché mano del precioso western de Robert Altman, McCabe y Mrs. Miller, asegura el dibujante catalán. Tyto Alba reconoce que es una historia, o más bien unos personajes, que tenía rondando por mi cabeza desde hace muchos años. Me gusta bastante el western y tenía ganas de hacer algo así. A la hora de poner a un indio muy particular de protagonista del cómic, al dibujante de Badalona, le parecía muy interesante que exista una cultura que, contrariamente al mundo occidental, alabara a los hombres y mujeres travestidos o no heterosexuales como seres superiores. Y el doble sufrimiento que para esos personajes podría suponer el colonialismo y el fin de esa cultura. En Dos espíritus, se sigue percibiendo el gusto de Alba por los espacios abiertos: la verdad es que me siento más cómodo con los paisajes naturales y con el contraste y la sensación de desamparo que provocan en los pequeños personajes humanos, al tiempo que sigue ampliando la paleta de colores de las acuarelas de sus anteriores trabajos: realmente, me gustaría seguir explorando esta técnica y ver adónde más lleva.
La cuestión catalana, el problemático encaje de Cataluña en España, no es un invento. Viene de lejos. Se nutren de ella, y la sobrealimentan, dos movimientos inversos y enfrentados: el nacionalismo periférico catalán y el nacionalismo centralista español. Y lo hacen cada vez con más ahínco. Aun así, no está escrito que deba intentar resolverse por vías traumáticas, rompiendo lazos. La temperatura del litigio ha subido espectacularmente desde 2012. ¿Han optado los catalanes, súbitamente y en bloque, por independizarse de España? Hay más radicalidad, más independentistas, aunque no más soberanistas. Las posiciones de la ciudadanía son muy plurales, pero desde la famosa sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatut, en 2010, la desafección general hacia España aumenta, sobre todo al compás de las medidas y leyes recentralizadoras del Gobierno central y de la insistente búsqueda de un responsable externo para la incesante crisis económica por parte del Gobierno de la Generalitat.
Papá, mamá y mi hermano mayor juegan y se bañan junto al río. Yo prefiero perseguir una mariposa. Se va volando hacia el prado, que huele maravillosamente. Voy tras ella, pero no me espera. La mariposa desaparece, pero...¡Mira! ¡Un saltamontes! Cierro los ojos. Tengo un poco de miedo. Oigo todo tipo de ruidos... ¡Oh, es mamá! Traducción al catalán: Fina Marfà
Una treintañera regresa a casa de sus padres desorientada: no tiene pareja ni hijos y a pesar de haber llevado una brillante carrera profesional, de repente se ha quedado en el paro. Universitaria, inteligente y trabajadora, jamás se hubiera imaginado que a su edad se encontraría en esta situación. Indagar en la historia familiar puede ser una manera de preguntarse qué era exactamente lo que la vida le había prometido. Sin embargo, la memoria le revelará mucho más, porque al contemplar sus recuerdos no como refugio ni como huida, ni siquiera como tentación estética, terminarán aflorando los ecos íntimos, los gestos de amor y las pequeñas heridas de una familia cualquiera, es decir, la verdad desnuda de la vida. A medio camino entre la crónica generacional y el libro de memorias, "Todo lo que una tarde murió con las bicicletas" es una emocionante novela sobre la familia.
Des de fa més de cinquanta anys Barcelona manté un intens diàleg amb la fotografia. La ciutat sempre ha despertat un gran interès entre els grans fotògrafs, com ho demostra l?obra de molts creadors forans i locals que s?han dedicat a captar la seva realitat física i social, els seus espais i la seva gent, obtenint un panorama extraordinari de la ciutat i la seva evolució. Avui aquestes imatges ens permeten descobrir la ciutat i interpretar-la.
Encara que la vida sol discórrer per camins coneguts, sempre tenim loportunitat de redescobrir-nos sota una altra claror. Almenys així els succeeix als protagonistes daquestes tretze històries, quan viuen el moment revelador que els fa canviar de rumb o entendre la seva existència amb més intensitat. En tot cas, el seu dia de lincident els ha fet sentir més vius i tirar endavant, qui sap si en espera duna nova epifania domèstica. Homes i dones, de totes les edats i condicions socials, són els herois dunes situacions sovint passades, com la mateixa vida, pels filtres de lhumor i la tendresa.