Astrónomo, astrólogo, matemático, filósofo, médico y entendido en música a pesar de sus humildes orígenes, OMAR JAYYAM (1048-1132) consiguió conservar una existencia libre, íntegra e incólume en un tiempo y un lugar difíciles para los sabios: la Persia medieval en la que las dinas-tías turcas islamizadas de gasnavíes y selyúcidas dejaban campar a sus anchas el fanatismo religioso. Por ello y por la concepción de la existencia que expresa relegó a la clandestinidad la actividad que, a la postre, habría de alumbrar una obra universal y perenne: la poesía. En sus RUBAYAT reunidos tan sólo tres siglos después de la muerte del poeta, Jayyam cantó con sensibilidad oriental al vino y la belleza, el goce del presente siempre fugitivo, la vanidad de la existencia, el aquí y el ahora, expresando en estos brevísimos poemas traducidos de forma insuperable en esta versión bilingüe por Clara Janés y Ahmad Taherí un sentir de la existencia humana desgarrada pero firme y llena de entereza. Las palabras de Jayyam dice en su prólogo Clara Janés «brillan por su pura verdad, una verdad inapelable, como podría ser una calavera o esos huesos que hablan entre gorjeos en Miércoles de Ceniza de T. S. Eliot».
El presente libro, que se encuadra en la disciplina de la Gramática histórica, ofrece un estudio detallado de la evolución de las correlaciones comparativas en el español antiguo.
Un tratado de odontoestomatología en Abulcasis es un estudio sobre la maqala XXI de Kitab al-tasrif (Libro de la disposición médica) de Abu-l-Qasim al-Zahrawi (c.936-c.1013). El estudio contiene una extensa introducción sobre el autor y su obra; la edición del texto árabe (según el manuscrito 5772 de la Biblioteca Nacional de París, cotejado con el 502 de la Biblioteca Nacional Süleymaniye de Estambul); su traducción al español, que está enriquecida con abundantes notas; y un apartado de índices y glosarios bilingües. Completa la investigación un apéndice con la reproducción de los folios del manuscrito parisino.
El médico y cirujano cordobés Abu-I-Qasim al-Zahrawi (c.936-c.1013), Abulcasis según la tradición latina, es una de las figuras más representativas de la historia de la ciencia árabe y una de las más prestigiosas de al-Andalus. Su obra más importante, de carácter enciclopédico, se titula Kitab al-tasrif (Libro de la disposición médica) y está dividida en treinta maqalas o tratados, que se encuentran repartidos en diviersos manuscritos de varias Bibliotecas del mundo. En el año 1.994, la Universidad de Almería editaba con el nº 1 de la colección de Humanidades el libro Un tratado de polvos medicinales en Al-Zahrawi, de la profesora Arvide, sobre el tratado XVI, con el que se estrenaba además el Servicio de Publicaciones. Dos años más tarde, en 1.996, salía a la luz Tratado de polvos medicinales según Abulcasis, sobre el tratado XVI, del que es autora la misma profesora, gracias a la finaciación de la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía y del Grupo de Investigación Estudios Filológicos de la Universidad de Almería. Este trabajo de investigación, un tratado de oftalmología en Abulcasis, es un estudio filológico de la maqala XX, que recoge un curioso tratado sobre alcoholes y colirios, con indicación de su forma de preparación y las enfermedades y dolencias que curan, de gran valor farmacológico y terapéutico y de evidente utilidad para un variado número de especialistas, en particular, y para el público lector, en general. Esta versión al español del tratado XX del Kitab al-tasrif de al-Zahrawi es su primera traducción a una lengua europea y, con ella, se completa una importante trilogía de este eminente médico andalusí, fundamental para ampliar nuestro conocimiento de la ciencia árabe.
Edición crítica y traducción de la versión latina, elaborada en Hispania a mediados del siglo XII, de las epístolas atribuidas al musulmán al-Hasimi y al cristiano al-Kindi, un importante documento de la polémica cristiana contra el islam redactado en árabe a mediados del siglo IX.
El objetivo de esta obra es adquirir un conocimiento global lo más completo posible de lo acontecido en los siglos medievales, en sus aspectos políticos, sociales, económicos, religiosos y culturales. Cada tema comienza con un guión-esquema y una introducción que hace referencia a las dificultades que el lector puede encontrar en el estudio del tema en particular. Los contenidos comienzan con un planteamiento político y cronológico, seguido de epígrafes dedicados a la historia social, económica y religiosa.
Biografias de 60 personajes del siglo XV de los reinos ibéricos. Búsqueda de orígenes del Imperio español descubriendo biografías de reyes, nobles, clérigos y otras personalidades destacadas del siglo XV.
Principios del siglo XIII. Colás, un joven de doce años, vive en un clima de pobreza y terror. Un día, temiendo la violencia paterna, decide huir y encuentra refugio en una cervecería junto a otros niños. Una noche de invierno, tiene una visión de Jesús que le ordena que entregue su tumba en Jerusalén. Empieza un viaje peligroso.
Estudi sobre la sagrera (sacraria), els espais sacralitzats que envolten les esglésies i que gaudeixen de la mateixa protecció que aquestes segons una venerable tradició que es remunta als concilis visigòtics, però àmpliament difosa a Catalunya, més tard, en relació amb el moviment de la Pau i Treva de Déu.
Texto latino de la edición crítica leonina, traducción y anotaciones por una comisión de PP. Dominicos presidida por Francisco Barbado Viejo. Volumen en texto bilingüe de la nueva edición en la serie BAC Thesaurus de la Suma teológica de santo Tomás de Aquino. Obra cumbre de su doctrina teológica, santo Tomás la redactó a lo largo de su intensa vida docente (1266-1273), y que no pudo concluir por alcanzarle la muerte a la temprana edad de cuarenta y nueve años.
La labor anterior del autor se ha centrado en los castillos señoriales de Castilla de los siglos XV y XVI. Este libro ha sido concebido como el complemento de aquel programa de investigación. Al mismo tiempo pretende cubrir un amplio vacío en la historiografía española, al utilizar los monumentos de los dos siglos anteriores para aclarar diversos temas históricos de los siglos XIII y XIV. Con una nutrida gama de fotografías, algunas de archivo, otras de la primera presencia del autor en España, y el resto más recientes, el texto ofrece una documentada visión de todas las fortificaciones importantes, mayormente cristianas, del territorio hispano de entonces, en general no muy bien conservadas y, hoy en día, amenazadas por constante deterioro natural y por los excesos del desarrollo contemporáneo.
Astrónomo, astrólogo, matemático, filósofo, médico y entendido en música a pesar de sus humildes orígenes, OMAR JAYYAM (1048-1132) consiguió conservar una existencia libre, íntegra e incólume en un tiempo y un lugar difíciles para los sabios: la Persia medieval en la que las dinas-tías turcas islamizadas de gasnavíes y selyúcidas dejaban campar a sus anchas el fanatismo religioso. Por ello y por la concepción de la existencia que expresa relegó a la clandestinidad la actividad que, a la postre, habría de alumbrar una obra universal y perenne: la poesía. En sus RUBAYAT reunidos tan sólo tres siglos después de la muerte del poeta, Jayyam cantó con sensibilidad oriental al vino y la belleza, el goce del presente siempre fugitivo, la vanidad de la existencia, el aquí y el ahora, expresando en estos brevísimos poemas traducidos de forma insuperable en esta versión bilingüe por Clara Janés y Ahmad Taherí un sentir de la existencia humana desgarrada pero firme y llena de entereza. Las palabras de Jayyam dice en su prólogo Clara Janés «brillan por su pura verdad, una verdad inapelable, como podría ser una calavera o esos huesos que hablan entre gorjeos en Miércoles de Ceniza de T. S. Eliot».
El presente libro, que se encuadra en la disciplina de la Gramática histórica, ofrece un estudio detallado de la evolución de las correlaciones comparativas en el español antiguo.
Un tratado de odontoestomatología en Abulcasis es un estudio sobre la maqala XXI de Kitab al-tasrif (Libro de la disposición médica) de Abu-l-Qasim al-Zahrawi (c.936-c.1013). El estudio contiene una extensa introducción sobre el autor y su obra; la edición del texto árabe (según el manuscrito 5772 de la Biblioteca Nacional de París, cotejado con el 502 de la Biblioteca Nacional Süleymaniye de Estambul); su traducción al español, que está enriquecida con abundantes notas; y un apartado de índices y glosarios bilingües. Completa la investigación un apéndice con la reproducción de los folios del manuscrito parisino.
El médico y cirujano cordobés Abu-I-Qasim al-Zahrawi (c.936-c.1013), Abulcasis según la tradición latina, es una de las figuras más representativas de la historia de la ciencia árabe y una de las más prestigiosas de al-Andalus. Su obra más importante, de carácter enciclopédico, se titula Kitab al-tasrif (Libro de la disposición médica) y está dividida en treinta maqalas o tratados, que se encuentran repartidos en diviersos manuscritos de varias Bibliotecas del mundo. En el año 1.994, la Universidad de Almería editaba con el nº 1 de la colección de Humanidades el libro Un tratado de polvos medicinales en Al-Zahrawi, de la profesora Arvide, sobre el tratado XVI, con el que se estrenaba además el Servicio de Publicaciones. Dos años más tarde, en 1.996, salía a la luz Tratado de polvos medicinales según Abulcasis, sobre el tratado XVI, del que es autora la misma profesora, gracias a la finaciación de la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía y del Grupo de Investigación Estudios Filológicos de la Universidad de Almería. Este trabajo de investigación, un tratado de oftalmología en Abulcasis, es un estudio filológico de la maqala XX, que recoge un curioso tratado sobre alcoholes y colirios, con indicación de su forma de preparación y las enfermedades y dolencias que curan, de gran valor farmacológico y terapéutico y de evidente utilidad para un variado número de especialistas, en particular, y para el público lector, en general. Esta versión al español del tratado XX del Kitab al-tasrif de al-Zahrawi es su primera traducción a una lengua europea y, con ella, se completa una importante trilogía de este eminente médico andalusí, fundamental para ampliar nuestro conocimiento de la ciencia árabe.
Edición crítica y traducción de la versión latina, elaborada en Hispania a mediados del siglo XII, de las epístolas atribuidas al musulmán al-Hasimi y al cristiano al-Kindi, un importante documento de la polémica cristiana contra el islam redactado en árabe a mediados del siglo IX.
El objetivo de esta obra es adquirir un conocimiento global lo más completo posible de lo acontecido en los siglos medievales, en sus aspectos políticos, sociales, económicos, religiosos y culturales. Cada tema comienza con un guión-esquema y una introducción que hace referencia a las dificultades que el lector puede encontrar en el estudio del tema en particular. Los contenidos comienzan con un planteamiento político y cronológico, seguido de epígrafes dedicados a la historia social, económica y religiosa.
Biografias de 60 personajes del siglo XV de los reinos ibéricos. Búsqueda de orígenes del Imperio español descubriendo biografías de reyes, nobles, clérigos y otras personalidades destacadas del siglo XV.
Principios del siglo XIII. Colás, un joven de doce años, vive en un clima de pobreza y terror. Un día, temiendo la violencia paterna, decide huir y encuentra refugio en una cervecería junto a otros niños. Una noche de invierno, tiene una visión de Jesús que le ordena que entregue su tumba en Jerusalén. Empieza un viaje peligroso.
Estudi sobre la sagrera (sacraria), els espais sacralitzats que envolten les esglésies i que gaudeixen de la mateixa protecció que aquestes segons una venerable tradició que es remunta als concilis visigòtics, però àmpliament difosa a Catalunya, més tard, en relació amb el moviment de la Pau i Treva de Déu.
Texto latino de la edición crítica leonina, traducción y anotaciones por una comisión de PP. Dominicos presidida por Francisco Barbado Viejo. Volumen en texto bilingüe de la nueva edición en la serie BAC Thesaurus de la Suma teológica de santo Tomás de Aquino. Obra cumbre de su doctrina teológica, santo Tomás la redactó a lo largo de su intensa vida docente (1266-1273), y que no pudo concluir por alcanzarle la muerte a la temprana edad de cuarenta y nueve años.
La labor anterior del autor se ha centrado en los castillos señoriales de Castilla de los siglos XV y XVI. Este libro ha sido concebido como el complemento de aquel programa de investigación. Al mismo tiempo pretende cubrir un amplio vacío en la historiografía española, al utilizar los monumentos de los dos siglos anteriores para aclarar diversos temas históricos de los siglos XIII y XIV. Con una nutrida gama de fotografías, algunas de archivo, otras de la primera presencia del autor en España, y el resto más recientes, el texto ofrece una documentada visión de todas las fortificaciones importantes, mayormente cristianas, del territorio hispano de entonces, en general no muy bien conservadas y, hoy en día, amenazadas por constante deterioro natural y por los excesos del desarrollo contemporáneo.