Transcrito en el siglo XII por el gran maestro Gampopa, este texto es un importante clásico del budismo tibetano y uno de los tratados básicos de la escuela Kargyütpa.
El estudio de las religiones constituye para De Lubac un momento interior en el desarrollo de su pensamiento. Su intención ha sido ofrecer una visión comparativa muy precisa (crítica y abierta) de aquellos que son los dos movimientos intelectuales y sociales más importantes de los últimos tres mil años de la historia humana: el budismo y el cristianismo. Escrita a mediados del siglo pasado, esta obra constituye uno de los testimonios privilegiados del estudio comparado de budismo y cristianismo. De Lubac parte de los textos concretos como antídoto contra las generalizaciones, tan frecuentes a la hora de abordar esta cuestión. A su vez, estructura en tres partes su investigación, para situarnos en el corazón de ambas religiones. De esta manera nos permite compararlas sin emitir juicios previos de conjunto. Esas tres partes pueden y deben entenderse de manera progresiva: la caridad en las dos religiones, los símbolos iconográficos de Buda, y las diversas apariencias de Buda y de Jesús.
EN «EL ARTE DE LA SABIDURÍA» EL DALAI LAMA DEL TÍBET AFIRMA SU CONVICCIÓN DE QUE LA RAZÓN Y LA EXPERIENCIA SON LOS FUNDAMENTOS DE LA VERDAD RELIGIOSA, Y LO HACE A PARTIR DE SU DOMINIO DEL CORPUS FILOSÓFICO DEL BUDISMO. SE INSPIRA EN EL CONOCIDO «BODHISATTVA» DE SHANTIDEVA, GUÍA DE VIAJE HACIA LA ILUMINACIÓN ESPIRITUAL QUE DATA DEL SIGLO XVIII Y SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS TEXTOS MÁS IMPORTANTES DEL BUDISMO TIBETANO. «EL ARTE DE LA SABIDURÍA» PARTE DEL CAPÍTULO NOVENO DEL CLÁSICO DE SHANTIDEVA, QUE SE TITULA PRECISAMENTE «SABIDURÍA», VIRTUD QUE ES EL OBJETIVO DE TODAS LAS ENSEÑANZAS DE BUDA. EL DALAI LAMA EXPLICA E INTERPRETA ESTE TEXTO Y, AL TIEMPO, AMPLÍA SU ANÁLISIS CON PROFUNDAS REFLEXIONES PERSONALES SOBRE LA PRÁCTICA DEL CAMINO DE BUDA. ASEGURA QUE PARA LLEGAR A LA ILUMINACIÓN ESPIRITUAL HAY QUE ENTRENAR LA MENTE. EN SU DÍA, BUDA YA ARGUMENTABA QUE, EN EL CAMINO PARA LLEGAR A ELLA, LA PENITENCIA FÍSICA, LOS COMPLICADOS RITUALES RELIGIOSOS O LAS PLEGARIAS NO ERAN NECESARIOS NI SUFICIENTES, Y DEFENDIÓ EL CULTIVO DE UNA PROFUNDA COMPRENSIÓN DE LA NATURALEZA Y, CONSECUENTEMENTE, DE NUESTRA EXISTENCIA COMO ELEMENTO CONSTITUTIVO DE ESTA DISCIPLINA ESPIRITUAL. EL LECTOR SE ENCUENTRA, PUES, ANTE UN TEXTO TAN ESPIRITUAL COMO PRÁCTICO, QUE AYUDA PARTIENDO DE LOS SUGERENTES COMENTARIOS Y REFLEXIONES DE UN LÍDER ESPIRITUAL QUE MUEVE MASAS A CONOCER LA REALIDAD QUE NOS RODEA, ASÍ COMO A PROFUNDIZAR EN NUESTRA PERSONALIDAD PARA HACERLA MÁS RICA, PLENA Y CAPAZ DE INFORMAR NUESTRA EXISTENCIA.
Esta guía, con información totalmente actualizada, es la mejor para emprender un corto viaje a este país tan exótico como extraordinario: Japón, isla de contrastes y de armónica conjunción de Oriente y Occidente. La guía ofrece cuatro secciones: Una mirada a Japón, Diez lugares inolvidables, Visita e informaciones prácticas. " Una mirada a Japón " proporciona las claves de la visita a este gran país, lo que no hay que perderse, la historia y la naturaleza, datos acerca de la población, el idioma, la religión, etc., y una relación de personajes famosos relacionados con el país. El apartado " Diez lugares inolvidables " propone la visita inexcusable de Shinjuku, barrio emblemático de Tokio; el Museo Nacional; Nikko, santuario declarado Patrimonio de la Humanidad; el monte Fuji, símbolo del país; Gion, interesante barrio de Kioto; el castillo de Himeji, declarado Patrimonio de la Humanidad; Nara, antigua capital de Japón con un importante legado arquitectónico; Miyajima, una de las islas más famosas del archipiélago verde; Magome y Tsumago, dos pueblos encantadores, y Koya-san, el enclave más sagrado para el budismo Shingon. El capítulo " Visita a Japón " está dividido en Tokio y alrededores, Takayama, Kioto y alrededores, sur de Honshu y Shikoku, Kyushu y las islas del sur, Hokkaido y norte de Honshu, todas ellas regiones interesantes que conviene visitar. En la sección " Dónde... " se ofrece una amplia selección de restaurantes, alojamientos, compras, bares y discotecas, sin olvidarse de los destinos familiares, lugares especialmente atractivos para los niños. Para terminar se ofrece información práctica acerca de los aeropuertos, las aduanas, la moneda, los horarios, los transportes públicos, la electricidad, la sanidad, etc. La guía ofrece mapa de Japón y planos de Tokio y Kioto.