Alemán


LOS ANÁLISIS DEL GÉNERO, DISCURSO Y REGISTRO EN EL ALEMÁN PARA FINES TURÍSTICOS
El objeto del presente trabajo consiste en demostrar las aplicaciones didácticas de los análisis del género, discurso y registro en las clases de Lengua Alemana para Fines Turísticos. En primer lugar y con el fin de facilitar la comprensión al lector que se acerque a la presente obra, realizaremos una presentación previa de tales conceptos, en la que son explicados y delimitados, a continuación ofrecemos una breve clasificación del corpus objeto de nuestro estudio, y por último nos dedicamos de lleno a dichos análisis. Para tal fin se han diseñado unas unidades didácticas en las que se efectuarán los referidos análisis en una serie de textos relacionados con el sector turístico. Éstas están dirigidas fundamentalmente a estudiantes de la Diplomatura de Turismo que poseen ya unos ciertos conocimientos de la lengua alemana y varían en cuanto a su duración, unas requieren aproximadamente algo más de cuatro horas y otras hasta incluso más de diez.

REENCONTRO
A amizade entre dous mozos de dezaseis anos separados pola barbarie nazi. Hans é fillo dun médico xudeu e Konradin é un aristócrata descendente dunha das familias máis vellas de Alemaña. As súas afinidades e o seu xeito de ver as cousas convérteos en amigos íntimos. Pero cando Hitler chega ao poder, Konradin entre no exército nazi e Hans ten que marchar de Alemaña. Esta novela, publicada por ver primeira en 1971, converteuse rapidamente, sen ningún tipo de promoción, nun libro traducido e lido en todo o mundo. Na base deste recoñecemento están a súa fondura, a súa emotiva sinxeleza e a súa capacidade evocativa, cualidades que fan desta novela en miniatura unha pequena obra mestra.

CARTA AL PADRE. PRÓLOGO DE J. FERNÁNDEZ.
Carta al padre (en alemán Brief an den Vater) es el nombre dado comunmente a la carta que Franz Kafka escribió a su padre Hermann en noviembre de 1919, criticándolo por su conducta emocionalmente abusiva e hipócrita hacia él. La misma fue publicada (al igual que la mayoría de los escritos de Kafka) póstumamente, en 1952. El texto resulta de vital importancia para comprender la relación de Kafka con su padre, aspecto elemental en la biografía del autor.