Alemán



FUGA DE LA MUERTE (MARTÍNEZ NADAL, FIDEL)
Perseguido y atormentado por los horrores vividos en el pasado, un hombre se ve forzado a decidir entre continuar viviendo bajo el peso de la culpa y el remordimiento o abrazar el olvido, poniendo fin a su existencia. Este hombre es Paul Celan, poeta judío de origen rumano que, al término de la II Guerra Mundial, compuso su poema más célebre y conocido, ?Fuga de la Muerte? (Todesfuge), testimonio que da cuenta de la crueldad del régimen nazi y de los horrores a los que sometieron a miles de judíos en campos de la muerte como Auschwitz, Treblinka o Sobibor. Este libro recrea, jugando con la realidad y la ficción, los hechos que motivaron su escritura y que decidieron a Celan a utilizar la poesía como instrumento de denuncia de un hecho histórico cuyas consecuencias perduran hasta nuestros días. Comenzando por su juventud más temprana, en la que aún conservaba su apellido original, Antschel, y residía en la ciudad de Czernowitz, antigua capital de la región de la Bucovina bajo gobierno del imperio de los Habsburgo, y lugar de gran efervescencia lingüística y cultural. Es ahí donde se origina su temprano interés por la poesía y la literatura en lengua alemana, fruto de la especial relación que mantiene con su madre y en contraste con el permanente conflicto que le enfrenta a su padre. Un interés inicial que más tarde se convertirá en vocación y que desarrollará junto a una inclinación activa hacia las políticas de izquierdas, en perjuicio de los postulados religiosos que su padre pretende heredarle. Es en esta etapa de su vida cuando el joven poeta en ciernes inicia un romance con una joven de origen alemán, Margarete, ficción literaria que hace alusión al famoso poema, y que encarna su particular relación con la lengua alemana, expresión de su condición artística e intelectual, y lengua compartida con los que más tarde se convertirán en los verdugos de su pueblo. Un compromiso amoroso que resulta fallido, coincidente con un auge nacionalista y un incremento de la tensión política y racial en el país, que lo fuerza a pasar una breve temporada en Tours, Francia, donde cursa una carrera de medicina que nunca terminará. Entre otros motivos porque entra en contacto con las nuevas vanguardias artísticas, que lo motivarán finalmente a dedicarse al ejercicio de la poesía y la traducción literaria. Este período supone un punto de inflexión en su vida. A su regreso sufrirá el desengaño, tras la ocupación soviética del país fruto del pacto de no agresión germano-soviético, de los ideales que una vez defendió. Y una vez roto éste, asistirá al sistemático aniquilamiento de los suyos a manos del gobierno dirigido por el dictador rumano Antonescu, que hará efectivas feroces medidas represivas en contra de la comunidad judía, y que están en consonancia con las que el régimen nazi ya está poniendo en práctica exitosamente en otros países de Europa. Un hecho decisivo que supone el inicio de un particular tormento para nuestro protagonista, que sufre primero el hacinamiento junto a muchos de los suyos en un gheto construido en la parte baja de la ciudad, y después el traslado y el internamiento en un campo de trabajo situado en la cercana región de Transnistria. Un tormento que sólo podrá soportar, sobre todo gracias al ejercicio de la escritura y la traducción poéticas. Sólo en ellas encuentra el consuelo y la fuerza que su fe en Dios y en la humanidad le han negado. Entre ambos, la muerte de sus padres en el campo de concentración de Michalovka, suceso que desconoce hasta poco antes de su liberación y que lo marca profundamente, contribuyendo a una culpa y un remordimiento que se prolongarán hasta el día de su muerte. Como resultado de esta terrible experiencia Celan adquirirá el compromiso de otorgar voz a las víctimas de esta barbarie, a las que sus opresores pretendieron silenciar para siempre, y de utilizar la poesía como herramienta de lucha y preservación de su memoria, una memoria que cada día se torna más ausente. En definitiva, una lucha contra la destrucción y el caos que decidirá su propia existencia. Celan, que en sus poemas siempre se había dirigido a un destinatario ausente, entabla en este relato un último diálogo consigo mismo, con el muchacho que fue y con las circunstancias que determinaron su definitiva condición de poeta, superviviente y judío.

CARTAS A WILHELM FLIESS . 1887-1904 (FREUD, SIGMUND)
El psicoanálisis introdujo un cambio radical en el modo en que el ser humano se piensa a sí mismo. Fue en la última década del siglo XIX cuando Sigmund Freud elaboró sus represen- taciones teóricas: sus pacientes neuróticos no padecían de lesiones cerebrales ni de una debilidad nerviosa constitucional, sino de reminiscencias que los métodos tradicionales de la . medicina organicista no podían remover. Revolucionó la relación médico-paciente tradi- cional; hizo de los enfermos interlocutores de pleno derecho en el diálogo de indagación analítico-terapéutica. A golpes de su propio malestar neurótico, acrisoló su ocasional obser- vación de sí en un autoanálisis sistemático, ejercido con implacable disciplina, en el que pronto reconoció el necesario interludio para sus investigaciones. Existe un documento único que, como un cuaderno de bitácora, registra el dramático proceso de la indagación, las tribulaciones del autoanálisis, y también la hermosura intelectual del trabajo y la felicidad de los grandes descubrimientos: las cartas de Freud a Wilhelm Fliess, con quien mantuvo en esos años la amistad más íntima de su vida. Con el título Aus den Anfängen der Psychoanalyse, en 1950 apareció en Londres una se- lección de esas cartas. Ahora, en una nueva edición, presentamos la esperada versión com- pleta, que incluye las cartas omitidas en 1950 junto con los fragmentos de cartas que no se publicaron entonces. El psicoanalista norteamericano Jeffrey Moussaieff Masson ha sido el editor de la obra. El sociólogo e historiador de Berlín Michael Schröter elaboró el riquísimo y exhaustivo aparato editorial para la versión original en alemán; ha introducido también los sustanciales comentarios que compuso Ernst Kris para la edición incompleta de 1950. La confiabilidad del texto en alemán está garantizada por el historiador de medicina de Tubinga, profesor Gerhard Fichtner. La presente versión en castellano, traducida del alemán, incluye este aparato crítico para un documento invalorable, en el cual el descubrimiento del psicoanálisis se desenvuelve con los acentos dramáticos de una relación humana personal.

CORAZÓN DE ÁMBAR (ALCAÑIZ, JOSÉ LUIS)
Corazón de ámbar cuenta los problemas de salud que presenta Iker, un muchacho sevillano que sufre síndrome de Asperger, desde su concepción, parto y primeros meses de vida, así como los problemas de socialización durante la infancia, pubertad y juventud. Iker tiene un coeficiente intelectual muy elevado y se interesa por la física moderna. Internet le proporciona un saber extraordinario en esas materias e inventa personajes históricos imaginarios que le van acompañando en su vida. En los últimos capítulos se desarrolla una trama con personajes de la mafia calabresa que dan un vuelco a las vidas de los protagonistas. Con su padre postrado en la cama, Iker decide abandonar el doble grado de Física y Matemáticas que había iniciado unos meses antes y comenzar los estudios de Medicina, especializándose en Neurología e ingresando después en un famoso instituto alemán de investigación neurológica, donde dirigirá un proyecto de investigación que le llevará a producir una enzima sintética funcional, a partir de un material genético artificial.

EL DESNUDO MASCULINO . . ESTRUCTURA Y MÉTODOS DE REPRESENTACIÓN PARA USO DE ESTUDIANTES DE ESCUELAS DE (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para el estudio del desnudo masculino; la figura en posición erguida, sentada, arrodillada y reclinada. Procedimientos para dibujar correctamente el cuerpo humano: proporciones, encuadre, medidas, escorzo, iluminación, etc. Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

MODELADO DE LA CABEZA HUMANA Y DE LA FIGURA (CIVARDI, GIOVANNI)
Modelado de la cabeza humana y de la figura recoge y organiza toda la experiencia adquirida por el autor en varios decenios de actividad artística y de enseñanza. El libro concentra la atención sobre una técnica, el modelado, una de las más conocidas y difundidas, y sobre un tema, el del retrato, atrayente y laborioso para cualquier artista, por experto o neófito que sea. Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

FLORES FRUTAS Y HORTALIZAS (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para dibujar un bodegón o naturaleza muerta ? Composición ? Anatomía vegetal ? Estructura ? Procedimientos de dibujo ? Bloc de botánica: flores, frutas, hortalizas Nociones básicas de anatomía y estructura vegetal, y de los procedimientos de dibujo y de composición necesarios para el dibujo de flores, frutas y hortalizas. Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

EL DESNUDO AL GOUACHE Y A LA ACUARELA (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para pintar el desnudo al gouache y a la acuarela ? El material y los instrumentos ? Forma y tono ? Forma y color ? Apuntes sobre las características de estas técnicas de pintura ? Procedimientos para lograr los efectos y tonos deseados Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

CUESTIONES ACTUALES DEL DERECHO PENAL MÉDICO (KUDLICH, HANS / PABLO MONTIEL, JUAN)
Los avances de la medicina y el incremento de la esperanza de vida hacen que los Estados dediquen cada vez más recursos a la asistencia médica, a la vez que se multiplican las cuestiones bioéticas relacionadas, especialmente pero no de modo único, con el adecuado reparto de las prestaciones sanitarias, crecientemente escasas en relación con el aumento de sus potenciales receptores, y los desafíos que tal aumento supone para la medicina moderna, tanto en lo que atañe a su práctica como en lo relativo a su financiación. En este libro, publicado en castellano por Marcial Pons y en alemán por la editorial Nomos y cuyo origen se encuentra en un seminario organizado por el grupo internacional de penalistas CRIMINT en la Universidad Erlangen-Nürnberg, un grupo de prestigiosos penalistas alemanes, argentinos y españoles analizan en 12 trabajos las importantes implicaciones teóricas y especialmente prácticas que para el Derecho penal contemporáneo suponen las cuestiones del trasplante de órganos, la violencia obstétrica, el diagnóstico genético preimplantacional, la priorización en el reparto de las prestaciones, la estafa en la liquidación de prestaciones y el patrocinio médico-farmacéutico y su relación con la corrupción en el sector privado.

ANIMALES DOMÉSTICOS . CÓMO DIBUJAR PERROS, GATOS, CABALLOS Y OTROS ANIMALES (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para dibujar animales domésticos del natural ? Perspectiva ? Anatomía ? Forma, estructura y movimiento ? Cuaderno de apuntes: perro, gato, vaca, gallina, caballo ? Cuaderno de campo Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

FORMA Y FIGURA . INTRODUCCIÓN AL DIBUJO DEL CUERPO HUMANO (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para la representación de lasformas externas de la figura humana ? La observación de las formas ? La anatomía y las proporciones ? El análisis de la estructura corporal ? La organización del espacio: la perspectiva y la composición ? Estática y dinámica ? Procesos experimentales de representación ? Principios de procedimiento Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.

EL PREMIO NOBEL (ANDREAS ESCHBACH)
"Eschbach tiene el talento para ser un Michael Crichton alemán"Frankfürter Allgemeine Zeitung Días antes del nombramiento del Premio Nobel de Medicina, tres miembros del comité que participan en la elección mueren en un accidente de avión en Milán. Poco antes de la votación, Hans-Olof Andersson, también miembro del comité, recibe la visita de un hombre que le ofrece una importante cantidad de dinero a cambio de su voto por una candidata con muy pocas opciones. Él no está dispuesto a aceptar este soborno, pero los chantajistas están decididos a hacer lo que sea para conseguir el premio y secuestran a la hija de Hans-Olof. Ante la desesperación, Andersson decide pedir ayuda a su cuñado, Gunnar Forsberg, que está es la cárcel cumpliendo condena por espionaje industrial. A través de contactos, Hans-Olof consigue liberarlo y Gunnar se pone de inmediato a la búsqueda de su sobrina, el único familiar que le queda tras la muerte de su hermana. Todo parece indicar que detrás del secuestro se encuentra una importante compañía farmacéutica a la que el Premio Nobel daría un gran reconocimiento. Gunnar debe darse prisa porque el tiempo corre en su contra.

COMPENDIO DE LA HUMANA SALUD (KETHAM, JOHANNES DE)
Johannes de Ketham, alemán de origen y autor del Compendio de la Humana Salud, gozó de gran prestigio en su tiempo en toda Europa. Su obra, escrita en latín, fue publicada por primera vez en Venecia, en 1491. Dos años después, en 1493, aparece traducida al italiano e inmediatamente, en 1494, se vierte al español. Esta serie de traducciones y ediciones atestiguan la importancia del Compendio en el momento en que la medicina trata de abandonar el empirismo para convertirse en técnica ya sitematizada. Extracto del índice: 1. El autor y su obra: Ediciones de la traducción al español. Cómo se hizo la traducción. La lengua del texto. Normas de edición. Reglas de transcripción. Bibliografía. 2. Compendio de la humana salud: Tratado I: Compendio de la humana salud. Tratado II: De la flebotomía o sangrías. Tratado III: De los XII signos. Tratado IV: De las dolencias de las mujeres. Tratado V: De las heridas. Tratado VI: De las enfermedades del hombre.

LIBRO COMPLETO DE LA MEDICINA NATURAL . TODAS LAS ENFERMEDADES, TODOS LOS SÍNTOMAS, TODAS LAS TERAPIAS (HOBERT, INGFRIED)
El Dr. Ingfried Hobert, médico naturista de origen alemán, presenta aquí una detallada y completísima guía que abarca toda la gama de tratamientos naturales y alternativos. El LIBRO COMPLETO DE MEDICINA NATURAL es, además, una obra muy didáctica y sencilla de utilizar que proporciona una visión holística del origen y el significado de las enfermedades junto con sus correspondientes tratamientos alternativos. Gracias a su diseño esquemático y a su sistema de iconos, esta guía permite familiarizarse rápida y fácilmente con todos los métodos de la medicina alternativa y hallar de un simple vistazo cuáles son los más adecuados para sanar cada dolencia. Es una obra indispensable para los médicos y terapeutas que deseen introducirse en la medicina alternativa o actualizar sus conocimientos en este ámbito. También es idónea para toda persona que quiera responsabilizarse de su salud, pues permite escoger el tipo de tratamiento y de especialista, o bien tratarse uno mismo -o tratar a sus allegados- de sus enfermedades o molestias. El lector hallará aquí todas las indicaciones terapéuticas que le permitirán elegir, en cada ocasión, entre un amplio abanico de métodos que abarcan: - Desde las plantas medicinales a la quinesioterapia. - Desde el poder curativo de las piedras a la terapia Kneipp. - Desde los masajes terapéuticos a las dietas naturales. - Desde la acupresura al entrenamiento autógeno. - Desde el reiki a las meditaciones chamánicas. El plan de esta obra consta de cuatro partes: - La primera parte proporciona una visión holística sobre la naturaleza, el origen y el significado de las enfermedades, así como su prevención. - La segunda parte aporta una visión esquemática de las enfermedades, sus síntomas y su tratamiento integral. Esta sección es muy visual y sencilla de utilizar gracias a su sistema de iconos. - La tercera parte trata extensa y detalladamente las curas naturales más usuales, las cuales se agrupan en tres grandes áreas: - Curas que ofrece la naturaleza: como el tratamiento con plantas medicinales, la aromaterapia, las flores de Bach, la homeopatía, las gemas o la cromoterapia, etc. - Terapias corporales: como la cura Kneipp, las técnicas de respiración, el quiromasaje, los masajes terapéuticos, quinesioterapia y tratamientos dietéticos, etc. - Curas especiales: como las terapias regenerativas, terapias de eliminación de toxinas, oxigenoterapia y electroterapia, entre otras. - La cuarta parte trata ampliamente diversos enfoques alternativos de sanación, como son: la medicina antroposófica, las medicinas asiáticas, chinas y tibetanas, el ayurveda, las terapias integrales, la terapia de los chakras, el entrenamiento autógeno, la quinesiología, el biofeedback, el método Feldenkrais, el Rolfing, la técnica Alexander, la visualización creativa, la hipnosis, la terapia de regresión, el reiki, los métodos chamánicos y las técnicas de meditación, entre otras muchas.

EL PAISAJE (CIVARDI, GIOVANNI)
Guía para el dibujo del paisaje: • La perspectiva • La composición • Los estudios preparatorios • Los elementos del paisaje: la luz, el cielo, la tierra, los árboles, el agua, las construcciones, etc. • Las colinas, el campo, la montaña, el mar, el paisaje urbano, etc. Giovanni Guglielmo Civardi nació en Milán el 22 de julio de 1947. Licenciado en Economía, estudió posteriormente en la Facultad de Medicina y en la Scuola del Nudo de la Accademia di Brera, y se dedicó al retrato y a la escultura. Durante más de una década realizó ilustraciones para diarios, revistas y cubiertas de libros. Organizó muestras personales de escultura y amplió sus estudios anatómicos durante frecuentes estancias en Francia y en Dinamarca. Desde hace muchos años dirige cursos de anatomía y de dibujo de la figura humana, y ha condensado su experiencia didáctica en numerosos libros, reeditados con frecuencia. La mayoría de ellos han sido traducidos a varias lenguas (inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, etc.). De 2011 data el Cuaderno de Lourdes, el más reciente de sus apuntes de viaje. Actualmente vive y trabaja en Milán, Casteggio y Niza.