Tom y el pájaro nos hablan con el lenguaje de las imágenes, que no necesitan de palabras. Una historia sobre la amistad, la comprensión y el respeto a la libertad del otro. Una cámara que mira el mundo a través de los ojos de un niño transforma este álbum en una auténtica película de animación.
En tiempos de Su Graciosa Majestad Isabel I, Gran Bretaña le disputa a España el dominio del mar. Piratas como Francis Drake obtienen los favores de su Reina atacando a los barcos españoles procedentes de América. Esta es la historia de Sir Amyas Leigh, uno de esos jóvenes caballeros, que se inicia en la piratería emprendiendo viaje hasta el Caribe para enfrentarse a la Armada de Felipe II, medir su valor con las tropas del enemigo y salvaguardar la honra de su amada Rose Salterne, perdida entre los brazos de don Guzmán de Soto. Duelos a espada, persecuciones y abordajes navales, paisajes exóticos y misteriosos tesoros escondidos pueblan esta novela, considerada el gran relato de aventuras navales del siglo xix. La fama de ¡Rumbo a Poniente! (en inglés Westward Ho!) es tal que da nombre a un pueblo de Devon, el único de toda Inglaterra que lleva admiración, y al internado donde Rudyard Kipling estudió y se inspiró para escribir Stalky & Cº. Esta edición íntegra, traducida expresamente por Susana Carral, incorpora todas los dibujos a color que el gran ilustrador norteamericano N. C. Wyeth realizó en 1920 para la mítica edición neoyorquina de Charles Scribners Sons.
Un día de mucho viento, un niño encuentra un gran sombrero negro tirado en la calle. Se lo pone y se convierte en todos los personajes que siempre ha querido ser: un soldado que desfila por los charcos, un vaquero que monta a caballo, un bandido que se escabulle en la noche, un artista de circo. Pero, cuando llega el dueño a reclamar el sombrero, el niño se encuentra cara a cara con el viento de marzo. ¿Esto también es producto de su imaginación? El viento de marzo se publicó originalmente en 1957. Las atemporales ilustraciones de Vladimir Bobri dan vida a un mundo mágico en una cautivadora historia sobre el poder transformador de los elementos y la fuerza de la imaginación.
CUANDO VEO UNA OBRA DE ARTE CON FUERZA EL COARAZÓN ME LATE Una niña pasea fascinada por las salas de un museo. Cada pieza de arte despierta en ella un sentimiento inexplicable: felicidad, curiosidad, locura, inspiración Hasta que llega a un lienzo en blanco que la invita a expresarse por ella misma, a crear su propia obra de arte Con las maravillosas ilustraciones de Peter H. Reynolds, El museo es un bellísimo relato sobre las emociones que el arte puede llegar a despertar en la imaginación de un niño.
Después de la lluvia es una fábula moderna sobre la superación de las adversidades, la adaptación al medio y la colaboración de unos con otros para la supervivencia del colectivo. Un diluvio inunda el bosque y sus habitantes tendrán que salir adelante en un improvisado refugio. Un pequeño zorro se ofrece para buscar comida y agua, pero el grupo no cree en sus capacidades -ni en sus intenciones- y encomienda esas tareas a otros animales. En la obra galardonada con el VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado están presentes la solidaridad y el trabajo en equipo en la búsqueda del bien común, que no depende del lujo, sino de elementos esenciales -e incluso inmateriales- para atender las necesidades básicas. En una lectura más profunda, el zorro -identificado en la literatura y en la cultura popular como un ser astuto y engañoso- motiva la desconfianza de sus compañeros, a los que este personaje acabará sorprendiendo con una valiosa aportación que supera las expectativas de todos. El protagonista de este relato nos enternece con su inocencia cuando -ingenuamente- pretende conseguir lo inalcanzable.
Publicado en 1960 y ambientado en Brooklyn, el barrio natal de Sendak, la protagonista de este clásico es Rosie, una niña con una desbordante imaginación que llegó a existir de verdad y en la que el autor se inspiró -tras una larga observación de su comportamiento- para crear esta simpática obra sobre el juego infantil, el poder de la imaginación y la transformación de la realidad como vía de evasión y diversión individual y colectiva. Jugar a ser cantante, bailarina, bombero, vaquero, crear personajes imaginarios o convertirse en un ruidoso petardo, son algunas de las divertidas historias que suceden en este libro, en el que Sendak también plasma las múltiples emociones que experimentan los personajes: alegría, tristeza, soledad, enojo, contrariedad, júbilo
La luna de Juan, publicada originalmente en 1982, es una de las obras más importantes en la trayectoria de Carme Solé, ya que marcó su proyección internacional. Traducido a varios idiomas, este álbum trata sobre el temor a la muerte y la forma de afrontarlo. La reflexión sobre temas profundos como la soledad, la tristeza o la pérdida de un ser querido tiene que ver con el compromiso de la autora -cuya madre falleció cuando ella tenía nueve años- de hablar a los niños y niñas sobre sus miedos y darles las respuestas que no hallan en los adultos. - PREMIO GENERALITAT DE CATALUNYA (ILUSTRACIÓN) 1983 - PREMIO CATALÒNIA DE ILUSTRACIÓN 1984 - UNA DE LAS 100 OBRAS DE LA LIJ ESPAÑOLA DEL SIGLO XX (FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ)
¿Dónde está el pollito de Rosalía? es la segunda parte de El paseo de Rosalía, un clásico de 1968 con el que Pat Hutchins se dio a conocer como autora e ilustradora, destacando entonces por su propuesta de estética vanguardista, con líneas sencillas, colores de tonos ácidos y alto contenido visual. Partiendo de la plena vigencia de esa obra, este nuevo relato mantiene las cualidades narrativas y plásticas de su precedente: frases breves y encadenadas acompañadas de imágenes descriptivas que complementan gráficamente el relato, mostrando dos niveles de lectura paralelos. Así, por una parte, Pat Hutchins nos hace partícipes de la incesante búsqueda del pollito por parte de una preocupada gallina Rosalía; por otra, asistimos a las peligrosas peripecias del pollito -torpe y despistado- dando vueltas por distintos escenarios de la granja, mientras su madre lo busca.
Hace mucho, mucho tiempo, cuando los dragones aún no existían, los hombres, las mujeres y los niños de China cazaban, pescaban y vivían en tribus bajo la protección de sus espíritus bienhechores... Mientras en Europa el dragón es un animal misterioso y de reminiscencias malignas, en Asia es sinónimo de paz. Esta obra bilingüe castellano-chino mandarín que combina literatura, caligrafía e ilustración, cuenta el origen de esta criatura mítica, creada en tiempo inmemorial por las niñas y niños de las diversas tribus chinas.
¿Quién compra un rinoceronte? es un clásico de 1964 que, con una propuesta estética muy sencilla a base de dibujos sin colorear, sorprende y cautiva por su sentido del humor, su frescura y la habilidad de Shel Silverstein para plantear argumentos divertidos y disparatados bajo una aparente seriedad. Ni el perro, ni el gato, ni el canario, ni los peces son ya la mascota ideal, sino un orondo rinoceronte, cuya presencia en el hogar aportaría múltiples ventajas (y algunos inconvenientes que el autor pasa por alto con generosa indulgencia). Destaca la traducción de Miguel Azaola que, respetando la rima de la versión original, no solo reinterpreta con ingenio el texto de Silverstein, sino que además mantiene la estructura en verso.
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Un ratón! gritaron. Después, se oyó un golpe. Tazas, platos y cucharas volaron en todas direcciones. Álex corrió a esconderse tan veloz como sus patas se lo permitieron... Este clásico de Leo Lionni, publicado por primera vez en 1969, es la historia de Álex y Guille, dos ratones de distinta naturaleza -uno de carne y hueso; otro mecánico- unidos por la amistad. Esa diferencia no es obstáculo para que se hagan compañía, compartiendo aventuras y felicidad.
Rufus era un murciélago. Durante el día se colgaba del techo de su cueva y dormía. Por la noche salía de la cueva y se iba a cazar. Una noche vio un cine al aire libre, donde se proyectaba una película. Era la primera vez que Rufus veía colores brillantes Rufus es un clásico de 1961 al que precedieron otros álbumes destacados en los que Tomi Ungerer elegía animales poco convencionales como protagonistas: la boa Críctor (1958), la canguro Adelaida (1959) y el pulpo Emilio (1960) también encarnaron intrépidas aventuras. En la historia del murciélago que adoraba los colores, el autor critica los prejuicios de la sociedad hacia quien es diferente o se aparta de los cánones establecidos.
MENCIÓN DEL IX PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUM ILUSTRADO. Atiende, Antón. Si no me escuchas, no te volveré a contar un cuento. El animal observó a la pequeña con ojos de asombro. «¿Estará enfadada? No entiendo por qué me dice eso.» Nina y Antón plasma un momento cotidiano entre una niña y su gato, que mantienen un tierno diálogo: las palabras de ella se entretejen con los pensamientos de él, hasta el punto de que parecen entenderse. La convergencia entre el relato sencillo y descriptivo de Antonio Ventura y las ilustraciones minimalistas de Alejandra Estrada alcanza su plenitud con la identificación cromática entre la voz y la figura de cada protagonista.
Patrick McDonnell nos trae una historia conmovedora para todas las edades sobre "nada". Es un día muy especial y Mooch quiere darle a su mejor amigo un regalo. Pero ¿qué le regalas a una persona que lo tiene todo? Con Mooch buscaremos por todas partes hasta que encontremos el "regalo de la nada".
Tom y el pájaro nos hablan con el lenguaje de las imágenes, que no necesitan de palabras. Una historia sobre la amistad, la comprensión y el respeto a la libertad del otro. Una cámara que mira el mundo a través de los ojos de un niño transforma este álbum en una auténtica película de animación.
En tiempos de Su Graciosa Majestad Isabel I, Gran Bretaña le disputa a España el dominio del mar. Piratas como Francis Drake obtienen los favores de su Reina atacando a los barcos españoles procedentes de América. Esta es la historia de Sir Amyas Leigh, uno de esos jóvenes caballeros, que se inicia en la piratería emprendiendo viaje hasta el Caribe para enfrentarse a la Armada de Felipe II, medir su valor con las tropas del enemigo y salvaguardar la honra de su amada Rose Salterne, perdida entre los brazos de don Guzmán de Soto. Duelos a espada, persecuciones y abordajes navales, paisajes exóticos y misteriosos tesoros escondidos pueblan esta novela, considerada el gran relato de aventuras navales del siglo xix. La fama de ¡Rumbo a Poniente! (en inglés Westward Ho!) es tal que da nombre a un pueblo de Devon, el único de toda Inglaterra que lleva admiración, y al internado donde Rudyard Kipling estudió y se inspiró para escribir Stalky & Cº. Esta edición íntegra, traducida expresamente por Susana Carral, incorpora todas los dibujos a color que el gran ilustrador norteamericano N. C. Wyeth realizó en 1920 para la mítica edición neoyorquina de Charles Scribners Sons.
Un día de mucho viento, un niño encuentra un gran sombrero negro tirado en la calle. Se lo pone y se convierte en todos los personajes que siempre ha querido ser: un soldado que desfila por los charcos, un vaquero que monta a caballo, un bandido que se escabulle en la noche, un artista de circo. Pero, cuando llega el dueño a reclamar el sombrero, el niño se encuentra cara a cara con el viento de marzo. ¿Esto también es producto de su imaginación? El viento de marzo se publicó originalmente en 1957. Las atemporales ilustraciones de Vladimir Bobri dan vida a un mundo mágico en una cautivadora historia sobre el poder transformador de los elementos y la fuerza de la imaginación.
CUANDO VEO UNA OBRA DE ARTE CON FUERZA EL COARAZÓN ME LATE Una niña pasea fascinada por las salas de un museo. Cada pieza de arte despierta en ella un sentimiento inexplicable: felicidad, curiosidad, locura, inspiración
Hasta que llega a un lienzo en blanco que la invita a expresarse por ella misma, a crear su propia obra de arte
Con las maravillosas ilustraciones de Peter H. Reynolds, El museo es un bellísimo relato sobre las emociones que el arte puede llegar a despertar en la imaginación de un niño.
Después de la lluvia es una fábula moderna sobre la superación de las adversidades, la adaptación al medio y la colaboración de unos con otros para la supervivencia del colectivo. Un diluvio inunda el bosque y sus habitantes tendrán que salir adelante en un improvisado refugio. Un pequeño zorro se ofrece para buscar comida y agua, pero el grupo no cree en sus capacidades -ni en sus intenciones- y encomienda esas tareas a otros animales. En la obra galardonada con el VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado están presentes la solidaridad y el trabajo en equipo en la búsqueda del bien común, que no depende del lujo, sino de elementos esenciales -e incluso inmateriales- para atender las necesidades básicas. En una lectura más profunda, el zorro -identificado en la literatura y en la cultura popular como un ser astuto y engañoso- motiva la desconfianza de sus compañeros, a los que este personaje acabará sorprendiendo con una valiosa aportación que supera las expectativas de todos. El protagonista de este relato nos enternece con su inocencia cuando -ingenuamente- pretende conseguir lo inalcanzable.
Publicado en 1960 y ambientado en Brooklyn, el barrio natal de Sendak, la protagonista de este clásico es Rosie, una niña con una desbordante imaginación que llegó a existir de verdad y en la que el autor se inspiró -tras una larga observación de su comportamiento- para crear esta simpática obra sobre el juego infantil, el poder de la imaginación y la transformación de la realidad como vía de evasión y diversión individual y colectiva. Jugar a ser cantante, bailarina, bombero, vaquero, crear personajes imaginarios o convertirse en un ruidoso petardo, son algunas de las divertidas historias que suceden en este libro, en el que Sendak también plasma las múltiples emociones que experimentan los personajes: alegría, tristeza, soledad, enojo, contrariedad, júbilo
La luna de Juan, publicada originalmente en 1982, es una de las obras más importantes en la trayectoria de Carme Solé, ya que marcó su proyección internacional. Traducido a varios idiomas, este álbum trata sobre el temor a la muerte y la forma de afrontarlo. La reflexión sobre temas profundos como la soledad, la tristeza o la pérdida de un ser querido tiene que ver con el compromiso de la autora -cuya madre falleció cuando ella tenía nueve años- de hablar a los niños y niñas sobre sus miedos y darles las respuestas que no hallan en los adultos. - PREMIO GENERALITAT DE CATALUNYA (ILUSTRACIÓN) 1983 - PREMIO CATALÒNIA DE ILUSTRACIÓN 1984 - UNA DE LAS 100 OBRAS DE LA LIJ ESPAÑOLA DEL SIGLO XX (FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ)
¿Dónde está el pollito de Rosalía? es la segunda parte de El paseo de Rosalía, un clásico de 1968 con el que Pat Hutchins se dio a conocer como autora e ilustradora, destacando entonces por su propuesta de estética vanguardista, con líneas sencillas, colores de tonos ácidos y alto contenido visual. Partiendo de la plena vigencia de esa obra, este nuevo relato mantiene las cualidades narrativas y plásticas de su precedente: frases breves y encadenadas acompañadas de imágenes descriptivas que complementan gráficamente el relato, mostrando dos niveles de lectura paralelos. Así, por una parte, Pat Hutchins nos hace partícipes de la incesante búsqueda del pollito por parte de una preocupada gallina Rosalía; por otra, asistimos a las peligrosas peripecias del pollito -torpe y despistado- dando vueltas por distintos escenarios de la granja, mientras su madre lo busca.
Hace mucho, mucho tiempo, cuando los dragones aún no existían, los hombres, las mujeres y los niños de China cazaban, pescaban y vivían en tribus bajo la protección de sus espíritus bienhechores... Mientras en Europa el dragón es un animal misterioso y de reminiscencias malignas, en Asia es sinónimo de paz. Esta obra bilingüe castellano-chino mandarín que combina literatura, caligrafía e ilustración, cuenta el origen de esta criatura mítica, creada en tiempo inmemorial por las niñas y niños de las diversas tribus chinas.
¿Quién compra un rinoceronte? es un clásico de 1964 que, con una propuesta estética muy sencilla a base de dibujos sin colorear, sorprende y cautiva por su sentido del humor, su frescura y la habilidad de Shel Silverstein para plantear argumentos divertidos y disparatados bajo una aparente seriedad. Ni el perro, ni el gato, ni el canario, ni los peces son ya la mascota ideal, sino un orondo rinoceronte, cuya presencia en el hogar aportaría múltiples ventajas (y algunos inconvenientes que el autor pasa por alto con generosa indulgencia). Destaca la traducción de Miguel Azaola que, respetando la rima de la versión original, no solo reinterpreta con ingenio el texto de Silverstein, sino que además mantiene la estructura en verso.
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Un ratón! gritaron. Después, se oyó un golpe. Tazas, platos y cucharas volaron en todas direcciones. Álex corrió a esconderse tan veloz como sus patas se lo permitieron... Este clásico de Leo Lionni, publicado por primera vez en 1969, es la historia de Álex y Guille, dos ratones de distinta naturaleza -uno de carne y hueso; otro mecánico- unidos por la amistad. Esa diferencia no es obstáculo para que se hagan compañía, compartiendo aventuras y felicidad.
Rufus era un murciélago. Durante el día se colgaba del techo de su cueva y dormía. Por la noche salía de la cueva y se iba a cazar. Una noche vio un cine al aire libre, donde se proyectaba una película. Era la primera vez que Rufus veía colores brillantes
Rufus es un clásico de 1961 al que precedieron otros álbumes destacados en los que Tomi Ungerer elegía animales poco convencionales como protagonistas: la boa Críctor (1958), la canguro Adelaida (1959) y el pulpo Emilio (1960) también encarnaron intrépidas aventuras. En la historia del murciélago que adoraba los colores, el autor critica los prejuicios de la sociedad hacia quien es diferente o se aparta de los cánones establecidos.
MENCIÓN DEL IX PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DE ÁLBUM ILUSTRADO. Atiende, Antón. Si no me escuchas, no te volveré a contar un cuento. El animal observó a la pequeña con ojos de asombro. «¿Estará enfadada? No entiendo por qué me dice eso.» Nina y Antón plasma un momento cotidiano entre una niña y su gato, que mantienen un tierno diálogo: las palabras de ella se entretejen con los pensamientos de él, hasta el punto de que parecen entenderse. La convergencia entre el relato sencillo y descriptivo de Antonio Ventura y las ilustraciones minimalistas de Alejandra Estrada alcanza su plenitud con la identificación cromática entre la voz y la figura de cada protagonista.
Patrick McDonnell nos trae una historia conmovedora para todas las edades sobre "nada". Es un día muy especial y Mooch quiere darle a su mejor amigo un regalo. Pero ¿qué le regalas a una persona que lo tiene todo? Con Mooch buscaremos por todas partes hasta que encontremos el "regalo de la nada".