Desde hace aproximadamente 40 años, el Peterson ha sido la guía de campo estándar de las aves de España y Europa, constituyendo una guía concisa para el reconocimiento de los rasgos más esenciales de las aves. Esta nueva edición ha sido reescrita desde la primera hasta la última página. Todas las láminas se han vuelto a hacer (el número ha aumentado de 77 a 96) y todos los mapas han sido puestos al día. Pero ésta no es sólo una guía de campo para el experto. Según su ilustrador, conocido en todo el mundo por sus guías clásicas, el propósito de esta guía de campo es hacer más fácil a 999 de cada 1000 lectores, la identificación de las aves .