Aquesta obra consta de cinc parts: identificació de la llengua; descripció grama tical; identificació dels errors més comuns que cometen els àrabs que parlen cat alà; dos breus vocabularis (català-àrab i àrab-català) i, en darrer lloc, una br eu bibliografia, adreces de pàgines web i apèndixs.