APPROCHE TEXTOLOGIQUE ET COMPARATIVE DU CONTE TRADITIONNEL BASQUE DANS LES VERSIONS BILINGUES DE 1873 À 1942 (NATALIA ZAÏKA)