El Montecillo de perfección es el trasunto gráfico de la Subida del Monte Carmelo. Ambas a su vez traducen los versos «En una noche oscura», sobre el camino ascético de la purificación del alma para su unión con Dios. Experiencia hecha poema, poema traducido a imagen y a prosa. En ella, san Juan de la Cruz intercala excerpta bíblicos en latín; los vierte al castellano y los amplía con glosas aclaradoras. Su libertad estilística al traducir la Biblia crece a lo largo de la obra hasta rendirse únicamente al castellano.
Aunque han transcurrido treinta años desde su primera edición -agotada desde hace tiempo-, este trabajo de Fernando Urbina está impregnado de actualidad y coherencia, una buena ayuda para que «nada» esclavice nuestro discipulado de Jesucristo muerto y resucitado en el corazón de la Iglesia. Solo si nos dejamos aferrar por Dios, que se ha hecho cercano en Jesucristo, seremos capaces de responder al desafío y la oportunidad de la nueva evangelización. «La contemplación -dice Fernando Urbina- es una actitud general que debe impregnar toda nuestra vida: una actitud de desprendimiento y de libertad de apertura a los demás y a los signos de la realidad, de disponibilidad, de paz, de gozo, de coraje y de fe que supera la crispación del sujeto encerrado en sí mismo y fijo en la idea de que la acción depende exclusivamente de su esfuerzo». En la noche oscura de la subida al monte Carmelo podemos poner rostro a todos los hombres y mujeres de nuestro mundo que caminan por diferentes desiertos de la vida, pobreza, falta de trabajo, hambre, desamor, soledad, inclemencia, desesperanza, injusticia, migración, ausencia de Dios... y necesitan que los cristianos seamos oasis para ellos, que les llevemos al encuentro con el Señor, al Agua viva.
Aunque los tiempos no dejan de cambiar, los grandes testigos de la experiencia humana más auténtica y profunda recobran cada día mayor actualidad. Uno de esos maestros es, sin duda alguna, Juan de la Cruz. La belleza y profundidad de sus versos, así como su doctrina, siguen hoy hablando de la necesidad de un amor auténtico y de una forma de vida que pueda llenar de valor la existencia humana. El propósito de este congreso es abordar el Libro de la Subida del Monte Carmelo, con la ayuda de los avances en el campo sanjuanista y de los mejores expertos, nuevas perspectivas y claves de lectura que pongan en evidencia la riqueza, la actualidad y el humanismo de Juan de la Cruz, y también que favorezca una correcta lectura e interpretación de la vida y doctrina del Doctor místico.
El Montecillo de perfección es el trasunto gráfico de la Subida del Monte Carmelo. Ambas a su vez traducen los versos «En una noche oscura», sobre el camino ascético de la purificación del alma para su unión con Dios. Experiencia hecha poema, poema traducido a imagen y a prosa. En ella, san Juan de la Cruz intercala excerpta bíblicos en latín; los vierte al castellano y los amplía con glosas aclaradoras. Su libertad estilística al traducir la Biblia crece a lo largo de la obra hasta rendirse únicamente al castellano.
Aunque han transcurrido treinta años desde su primera edición -agotada desde hace tiempo-, este trabajo de Fernando Urbina está impregnado de actualidad y coherencia, una buena ayuda para que «nada» esclavice nuestro discipulado de Jesucristo muerto y resucitado en el corazón de la Iglesia. Solo si nos dejamos aferrar por Dios, que se ha hecho cercano en Jesucristo, seremos capaces de responder al desafío y la oportunidad de la nueva evangelización. «La contemplación -dice Fernando Urbina- es una actitud general que debe impregnar toda nuestra vida: una actitud de desprendimiento y de libertad de apertura a los demás y a los signos de la realidad, de disponibilidad, de paz, de gozo, de coraje y de fe que supera la crispación del sujeto encerrado en sí mismo y fijo en la idea de que la acción depende exclusivamente de su esfuerzo». En la noche oscura de la subida al monte Carmelo podemos poner rostro a todos los hombres y mujeres de nuestro mundo que caminan por diferentes desiertos de la vida, pobreza, falta de trabajo, hambre, desamor, soledad, inclemencia, desesperanza, injusticia, migración, ausencia de Dios... y necesitan que los cristianos seamos oasis para ellos, que les llevemos al encuentro con el Señor, al Agua viva.
Aunque los tiempos no dejan de cambiar, los grandes testigos de la experiencia humana más auténtica y profunda recobran cada día mayor actualidad. Uno de esos maestros es, sin duda alguna, Juan de la Cruz. La belleza y profundidad de sus versos, así como su doctrina, siguen hoy hablando de la necesidad de un amor auténtico y de una forma de vida que pueda llenar de valor la existencia humana. El propósito de este congreso es abordar el Libro de la Subida del Monte Carmelo, con la ayuda de los avances en el campo sanjuanista y de los mejores expertos, nuevas perspectivas y claves de lectura que pongan en evidencia la riqueza, la actualidad y el humanismo de Juan de la Cruz, y también que favorezca una correcta lectura e interpretación de la vida y doctrina del Doctor místico.