Eugénio de Andrade escribió este libro para su ahijado Miguel "a medida que fue creciendo" y se publicó en portugués en 1986, siendo reeditado en varias ocasiones. Es el único libro de poesía para niños de Eugénio de Andrade. Jesús Munárriz lo adaptó al castellano con el visto bueno del autor.
Publicado por primera vez en 1972, tras un silencio de ocho años, y traducido ahora por primera vez al español, Oscuro dominio es un libro de gran relieve en la vasta obra de Eugénio de Andrade. Con él afianzaba su labor de poeta, en un recomienzo fértil (como indica ya el primer poema, "El oficio"), que abría su poesía a nuevas lecturas, a una palabra fascinada por el silencio, por la música y por el deseo, palabra plena de vitalidad y de apertura al mundo y a los sentidos.