Edmundo de Amicis era un romántico, en el más amplio sentido de la expresión. Y ese romanticismo suyo está muy presente en su ingente obra periodística, ensayística y literaria, hasta el punto en que, trascendiendo los géneros al uso, las crónicas de De Amicis terminaron por erigirse como un género propio, personal e irrepetible. Tras haber viajado por buena parte de Europa y Marruecos, De Amicis recaló en una Constantinopla vibrante y en plena ebullición que vivía cambios radicales no sólo en su fisonomía externa, sino también en lo más profundo del ser histórico, milenario y espiritual de la capital de un Imperio que ha marcado el destino de buena parte de la humanidad desde el principio de los tiempos. De Amicis vivió Constantinopla con la pasión que en él era característica. Visitó los lugares históricos y los barrios más miserables, se entrevistó con los notables y habló con los más pobres habitantes de una ciudad fascinante, una ciudad que continuamente le provocaba ecos y reminiscencias a un autor de tan vasta cultura como insaciable curiosidad. Escrita con un estilo ágil y muy directo, la Constantinopla de De Amicis se lee hoy con la misma pasión e interés con que se viene haciendo desde que fuera publicada por primera vez en 1878, resultando sorprendente la cantidad de detalles que conectan esta semblanza de la capital del Imperio Otomano de entonces con el Estambul de comienzos del siglo XXI. Respetando la traducción que en su día realizó H. Giner de los Ríos, la edición de este famoso libro que ahora les presenta ALMED contiene entre sus páginas ese sabor de antaño y una visión de Estambul que tanto Umberto Eco como el premio Nobel Ohran Pamuk no han podido sino elogiar. Contiene 62 ilustraciones en Blanco y Negro, y en Color.
Compuesto con motivo de una conferencia pronunciada en Turín en 1880, este texto del autor del conocidísimo «De los Apeninos a los Andes» nos sumerge con maestría en las múltiples y contradictorias repercusiones que el vino produce en la mente y el comportamiento de los bebedores. De Amicis detalla con precisión los efectos psicológicos del vino, que van desde la euforia compartida en el placer de la convivialidad, cuando «la mente ya no sabe si da o recibe», hasta el sentimiento de plenitud y poder de todas nuestras facultades (cuando se eleva la conversación «hacia los grandes hombres , hacia los grandes problemas sociales»), hasta el triunfo de la inspiración y, finalmente, del exceso. Taciturno, locuaz, cariñoso, apasionado , el autor explora las simbiosis del vino con la mente humana, sus alteraciones, sus emociones, sus secuelas. En la última parte de la obra, se interesa De Amicis por las repercusiones, tanto personales como sociales, que genera el consumo del vino, cuando «el enemigo se infiltra y crece gota a gota, sorbo a sorbo».
Edmundo De Amicis viajó a España en 1872, como corresponsal del periódico florentino La Nazione, para escribir una serie de reportajes sobre el país y el reinado del príncipe italiano, es decir sobre la primera experiencia democrática española. Sus crónicas, inicialmente publicadas por entregas, se reunieron luego en un volumen que alcanzaría gran popularidad, donde el autor, además de jugosos comentarios políticos, nos ofrece un apasionado fresco del estado de España en el último tercio del siglo XIX.
La colección Bolsillo Everest ofrece una atractiva serie de títulos de gran éxito. Con esta colección pretendemos acercarnos al lector con obras tan conocidas de la literatura universal como David Copperfield, Drácula, Jane Eyre? Es la oportunidad de tener grandes obras en pequeño tamaño. ... y tras haber pasado casi todo el día sentado en un montón de madera, como adormilado,... se hallaba en la popa de una barcaza a vela, cargada de fruta, que salía para la ciudad de Rosario... Corazón es obra del escritor italiano Edmundo de Amicis. Enrico, el personaje principal, escribe a modo de diario todo lo que va ocurriendo durante el año, entremezclándose con las cartas que recibe de sus padres y con cuentos. A través del diario el lector participa de los valores morales y sociales, del deber, de la honradez, del patriotismo. Una novela que no dejará indiferente al joven lector.
Corazón es, después del Pinocho de Collodi (Losada, 2010), el libro más célebre para jóvenes que se ha escrito en Italia, y uno de los más famosos de todo el mundo. Como dice en el prefacio, el autor finge que un muchacho turinés de tercero elemental reúne en un cuaderno las impresiones y los acontecimientos del año escolar y, luego, los apuntes son revisados, en su edad madura, por el propio recopilador, Enrique Bottini, y por su padre, que trata de no alterar el texto original.
Esta edición recoge los relatos mensuales que el maestro de Corazón de Edmundo de Amicis (1846-1908) va contando a sus alumnos, y su título, Marco, De los Apeninos a los Andes, se debe al más extenso y popularmente conocido de esos relatos, gracias, sobre todo, a su éxito en televisión. Corazón, es uno de los grandes clásicos de la literatura juvenil, libro de cabecera de muchas generaciones de escolares, y del que se dice que el presidente francés Charles de Gaulle, lo consideraba su libro favorito. Publicado originalmente a finales del siglo XIX, ha sido continuamente reeditado desde entonces y llevado al cine y a la televisión. Los pequeños héroes protagonistas de estos cuentos representan todos los valores que De Amicis quería ejemplificar para Italia y para el mundo. Estos conmovedores relatos son un catálogo de valores de primer orden. Los dramas y las alegrías se suceden en ellos, dejando al lector una huella de consolación; nos hablan sobre la capacidad de enmendar cualquier error, sobre el valor del amor, la honradez, la abnegación, el sacrifico y la solidaridad. Luis Mateo Díez ha dicho sobre esta obra: He vivido en el desván de mi infancia la niebla invernal de Turín, compartí los pupitres con el recato de quien no quiere que le vean, me hizo temblar la voz del maestro, el señor Perboni, cuando leía los cuentos mensuales, lloré desconsolado las lágrimas más literarias de mi vida. Mi hermano Antón decidió un día que lo mejor era volver a guardar el Corazón de Amicis en el cajón donde lo habíamos rescatado. Ya lo habíamos leído varias veces, sobre todo los cuentos mensuales. Yo no me resignaba
Esta antología de cuentos italianos pretende acercar al lector en español un grupo de autores de rango universal, que pertenecen a uno de los momentos más brillantes de creación literaria en Italia: el periodo de finales del siglo XIX y comienzos del XX: Verga, De Amicis, De Roberto, Svevo, DAnnunzio, Pirandello y Deledda, autores insuficientemente conocidos por el lector actual, en los que encontramos modernidad, a menudo un humor extraordinario y siempre una gran maestría literaria. La antología permite aproximarse a ellos en «pequeñas dosis», que nos muestran las inquietudes temáticas y estilísticas de cada uno de ellos, y busca suscitar el interés de un amplio espectro de lectores, incluidos los jóvenes. Los relatos escogidos de Giovanni Verga muestran su faceta urbana y romántica («X») y la social, vinculada a Sicilia («La hacienda»). El de Edmundo de Amicis es un ejemplo de sus inquietudes morales. De Roberto, en «El rosario» nos acerca con gran ironía a la arcaica sociedad siciliana. En «A traición», de Italo Svevo, asistimos a un dilema moral desde discurso interior habitual en el autor de La conciencia de Zeno. Los relatos de Gabriele DAnnunzio se alejan del tono grave y decadente habitual en sus novelas y rezuman humor. ¿Qué decir de Pirandello? Cada uno de sus relatos es un mundo. Los dos elegidos destacan también por su humor. Cierra el volumen un genial relato de Grazia Deledda, «El jabatillo», grato, tierno e impactante.
... y tras haber pasado casi todo el día sentado en un montón de madera, como adormilado,... se hallaba en la popa de una barcaza a vela, cargada de fruta, que salía para la ciudad de Rosario,...
Como corresponsal del diario La Nazione, Edmundo de Amicis viajará durante varios años por diversos países europeos y mediterráneos. En el extranjero, el escritor descubrirá otros mundos, a veces cercanos, a veces exóticos, pero sobre todo descubrirá en sí mismo y en los emigrantes, viajeros y expatriados de su país elementos para convencer a sus compatriotas de su pertenencia a una misma nación."Marruecos" es el resultado de uno de esos periplos, pero es mucho más que una crónica histórico-periodística o un libro de viajes por Oriente en la tradición de Lord Byron, Chateaubriand, Gautier o Flaubert -autores que contribuirían de manera decisiva a fijar los estereotipos románticos del orientalismo-. Es, ante todo, gran literatura. La reedición de "Marruecos", de Edmundo de Amicis, salda una deuda de más de un siglo con los lectores españoles. Ese largo tiempo ha tenido que transcurrir para que el mejor libro de viajes del conocido escritor italiano sea accesible de nuevo en nuestro país en lengua castellana; momento de celebrar la riqueza múltiple de este libro en el que el autor de "Corazón" combina magistralmente la narrativa de viajes y aventuras con la literatura orientalista y el documento histórico. La edición preparada por la casa Espasa y Cía. de Barcelona en 1892, que sirve de base para la presente reedición, incluía además un buen número de grabados e ilustraciones de dos prestigiosos pintores orientalistas, Stefano Ussi y Cesare Biseo, de indudable valor artístico, reproducidos también en este volumen y que constituyen otro de los motivos que invitan a disfrutar la espléndida obra del escritor italiano.
Liburu honek XIX. mende amaierako italiar gizartearen errealitatea erakusten du: batasun politikoa lortu berri zuen Italia hura, eskualde batetik bestera garapen mailan alde handiak zituena, klase txiroen emigrazioa Amerikara, iragan hurbileko guduen oroitzapena, analfabetismo tasa altua... Edmundo de Amicisek eskola publikoa italiarrak berdintzen zituen erakunde gisa goraipatzen du, baita errespetua eta elkartasuna gogoz eta autoritatez irakasten zuten maisu-maistrak ere.
Este es un libro de viaje en el tiempo y en el espacio hacia la infancia. Los niños, a propósito de su paso por la escuela, han dado pie a grandes escritores a publicar relatos que ya son clásicos. El libro recopila también textos recientes y es de gran belleza en su conjunto. Los autores de los relatos son: Da Amicis, Foz, Unamuno, Palacio Valdés, Daudet, Loti, Mansfield, Jesualdo, Agüera, Molina Escabias, Mistral, Machado de Assis, Marinello, Dapena, González San Martín, Pereda, Andersen y Seve Calleja, éste último también compilador y prologuista de la edición
El presente texto, redactado con motivo de una conferencia impartida en Turín en el año 1880 por Edmundo de Amicis, es una reflexión sobre las múltiples repercusiones que produce la ingesta de vino en la mente y el comportamiento de los bebedores. Unos efectos psicológicos que van desde la euforia, el sentimiento de poder, la plenitud hasta, finalmente, el exceso. El propio autor nos cuenta sus pretensiones al comienzo del texto: "... no queda sino tratar los efectos psicológicos: es decir, de cómo obra sobre la inteligencia, sobre la imaginación y sobre el sentimiento, cuando al beber no se traspasa el límite funesto...". Estamos ante una obra divulgativa, amena y llena de sabiduría.
Edmundo de Amicis era un romántico, en el más amplio sentido de la expresión. Y ese romanticismo suyo está muy presente en su ingente obra periodística, ensayística y literaria, hasta el punto en que, trascendiendo los géneros al uso, las crónicas de De Amicis terminaron por erigirse como un género propio, personal e irrepetible. Tras haber viajado por buena parte de Europa y Marruecos, De Amicis recaló en una Constantinopla vibrante y en plena ebullición que vivía cambios radicales no sólo en su fisonomía externa, sino también en lo más profundo del ser histórico, milenario y espiritual de la capital de un Imperio que ha marcado el destino de buena parte de la humanidad desde el principio de los tiempos. De Amicis vivió Constantinopla con la pasión que en él era característica. Visitó los lugares históricos y los barrios más miserables, se entrevistó con los notables y habló con los más pobres habitantes de una ciudad fascinante, una ciudad que continuamente le provocaba ecos y reminiscencias a un autor de tan vasta cultura como insaciable curiosidad. Escrita con un estilo ágil y muy directo, la Constantinopla de De Amicis se lee hoy con la misma pasión e interés con que se viene haciendo desde que fuera publicada por primera vez en 1878, resultando sorprendente la cantidad de detalles que conectan esta semblanza de la capital del Imperio Otomano de entonces con el Estambul de comienzos del siglo XXI. Respetando la traducción que en su día realizó H. Giner de los Ríos, la edición de este famoso libro que ahora les presenta ALMED contiene entre sus páginas ese sabor de antaño y una visión de Estambul que tanto Umberto Eco como el premio Nobel Ohran Pamuk no han podido sino elogiar. Contiene 62 ilustraciones en Blanco y Negro, y en Color.
Compuesto con motivo de una conferencia pronunciada en Turín en 1880, este texto del autor del conocidísimo «De los Apeninos a los Andes» nos sumerge con maestría en las múltiples y contradictorias repercusiones que el vino produce en la mente y el comportamiento de los bebedores. De Amicis detalla con precisión los efectos psicológicos del vino, que van desde la euforia compartida en el placer de la convivialidad, cuando «la mente ya no sabe si da o recibe», hasta el sentimiento de plenitud y poder de todas nuestras facultades (cuando se eleva la conversación «hacia los grandes hombres
, hacia los grandes problemas sociales»), hasta el triunfo de la inspiración y, finalmente, del exceso. Taciturno, locuaz, cariñoso, apasionado
, el autor explora las simbiosis del vino con la mente humana, sus alteraciones, sus emociones, sus secuelas. En la última parte de la obra, se interesa De Amicis por las repercusiones, tanto personales como sociales, que genera el consumo del vino, cuando «el enemigo se infiltra y crece gota a gota, sorbo a sorbo».
Edmundo De Amicis viajó a España en 1872, como corresponsal del periódico florentino La Nazione, para escribir una serie de reportajes sobre el país y el reinado del príncipe italiano, es decir sobre la primera experiencia democrática española. Sus crónicas, inicialmente publicadas por entregas, se reunieron luego en un volumen que alcanzaría gran popularidad, donde el autor, además de jugosos comentarios políticos, nos ofrece un apasionado fresco del estado de España en el último tercio del siglo XIX.
La colección Bolsillo Everest ofrece una atractiva serie de títulos de gran éxito. Con esta colección pretendemos acercarnos al lector con obras tan conocidas de la literatura universal como David Copperfield, Drácula, Jane Eyre? Es la oportunidad de tener grandes obras en pequeño tamaño. ... y tras haber pasado casi todo el día sentado en un montón de madera, como adormilado,... se hallaba en la popa de una barcaza a vela, cargada de fruta, que salía para la ciudad de Rosario... Corazón es obra del escritor italiano Edmundo de Amicis. Enrico, el personaje principal, escribe a modo de diario todo lo que va ocurriendo durante el año, entremezclándose con las cartas que recibe de sus padres y con cuentos. A través del diario el lector participa de los valores morales y sociales, del deber, de la honradez, del patriotismo. Una novela que no dejará indiferente al joven lector.
Corazón es, después del Pinocho de Collodi (Losada, 2010), el libro más célebre para jóvenes que se ha escrito en Italia, y uno de los más famosos de todo el mundo. Como dice en el prefacio, el autor finge que un muchacho turinés de tercero elemental reúne en un cuaderno las impresiones y los acontecimientos del año escolar y, luego, los apuntes son revisados, en su edad madura, por el propio recopilador, Enrique Bottini, y por su padre, que trata de no alterar el texto original.
Esta edición recoge los relatos mensuales que el maestro de Corazón de Edmundo de Amicis (1846-1908) va contando a sus alumnos, y su título, Marco, De los Apeninos a los Andes, se debe al más extenso y popularmente conocido de esos relatos, gracias, sobre todo, a su éxito en televisión. Corazón, es uno de los grandes clásicos de la literatura juvenil, libro de cabecera de muchas generaciones de escolares, y del que se dice que el presidente francés Charles de Gaulle, lo consideraba su libro favorito. Publicado originalmente a finales del siglo XIX, ha sido continuamente reeditado desde entonces y llevado al cine y a la televisión. Los pequeños héroes protagonistas de estos cuentos representan todos los valores que De Amicis quería ejemplificar para Italia y para el mundo. Estos conmovedores relatos son un catálogo de valores de primer orden. Los dramas y las alegrías se suceden en ellos, dejando al lector una huella de consolación; nos hablan sobre la capacidad de enmendar cualquier error, sobre el valor del amor, la honradez, la abnegación, el sacrifico y la solidaridad. Luis Mateo Díez ha dicho sobre esta obra: He vivido en el desván de mi infancia la niebla invernal de Turín,
compartí los pupitres con el recato de quien no quiere que le vean,
me hizo temblar la voz del maestro, el señor Perboni, cuando leía los cuentos mensuales, lloré desconsolado las lágrimas más literarias de mi vida. Mi hermano Antón decidió un día que lo mejor era volver a guardar el Corazón de Amicis en el cajón donde lo habíamos rescatado. Ya lo habíamos leído varias veces, sobre todo los cuentos mensuales. Yo no me resignaba
Esta antología de cuentos italianos pretende acercar al lector en español un grupo de autores de rango universal, que pertenecen a uno de los momentos más brillantes de creación literaria en Italia: el periodo de finales del siglo XIX y comienzos del XX: Verga, De Amicis, De Roberto, Svevo, DAnnunzio, Pirandello y Deledda, autores insuficientemente conocidos por el lector actual, en los que encontramos modernidad, a menudo un humor extraordinario y siempre una gran maestría literaria. La antología permite aproximarse a ellos en «pequeñas dosis», que nos muestran las inquietudes temáticas y estilísticas de cada uno de ellos, y busca suscitar el interés de un amplio espectro de lectores, incluidos los jóvenes. Los relatos escogidos de Giovanni Verga muestran su faceta urbana y romántica («X») y la social, vinculada a Sicilia («La hacienda»). El de Edmundo de Amicis es un ejemplo de sus inquietudes morales. De Roberto, en «El rosario» nos acerca con gran ironía a la arcaica sociedad siciliana. En «A traición», de Italo Svevo, asistimos a un dilema moral desde discurso interior habitual en el autor de La conciencia de Zeno. Los relatos de Gabriele DAnnunzio se alejan del tono grave y decadente habitual en sus novelas y rezuman humor. ¿Qué decir de Pirandello? Cada uno de sus relatos es un mundo. Los dos elegidos destacan también por su humor. Cierra el volumen un genial relato de Grazia Deledda, «El jabatillo», grato, tierno e impactante.
... y tras haber pasado casi todo el día sentado en un montón de madera, como adormilado,... se hallaba en la popa de una barcaza a vela, cargada de fruta, que salía para la ciudad de Rosario,...
Como corresponsal del diario La Nazione, Edmundo de Amicis viajará durante varios años por diversos países europeos y mediterráneos. En el extranjero, el escritor descubrirá otros mundos, a veces cercanos, a veces exóticos, pero sobre todo descubrirá en sí mismo y en los emigrantes, viajeros y expatriados de su país elementos para convencer a sus compatriotas de su pertenencia a una misma nación."Marruecos" es el resultado de uno de esos periplos, pero es mucho más que una crónica histórico-periodística o un libro de viajes por Oriente en la tradición de Lord Byron, Chateaubriand, Gautier o Flaubert -autores que contribuirían de manera decisiva a fijar los estereotipos románticos del orientalismo-. Es, ante todo, gran literatura. La reedición de "Marruecos", de Edmundo de Amicis, salda una deuda de más de un siglo con los lectores españoles. Ese largo tiempo ha tenido que transcurrir para que el mejor libro de viajes del conocido escritor italiano sea accesible de nuevo en nuestro país en lengua castellana; momento de celebrar la riqueza múltiple de este libro en el que el autor de "Corazón" combina magistralmente la narrativa de viajes y aventuras con la literatura orientalista y el documento histórico. La edición preparada por la casa Espasa y Cía. de Barcelona en 1892, que sirve de base para la presente reedición, incluía además un buen número de grabados e ilustraciones de dos prestigiosos pintores orientalistas, Stefano Ussi y Cesare Biseo, de indudable valor artístico, reproducidos también en este volumen y que constituyen otro de los motivos que invitan a disfrutar la espléndida obra del escritor italiano.
Liburu honek XIX. mende amaierako italiar gizartearen errealitatea erakusten du: batasun politikoa lortu berri zuen Italia hura, eskualde batetik bestera garapen mailan alde handiak zituena, klase txiroen emigrazioa Amerikara, iragan hurbileko guduen oroitzapena, analfabetismo tasa altua... Edmundo de Amicisek eskola publikoa italiarrak berdintzen zituen erakunde gisa goraipatzen du, baita errespetua eta elkartasuna gogoz eta autoritatez irakasten zuten maisu-maistrak ere.
Este es un libro de viaje en el tiempo y en el espacio hacia la infancia. Los niños, a propósito de su paso por la escuela, han dado pie a grandes escritores a publicar relatos que ya son clásicos. El libro recopila también textos recientes y es de gran belleza en su conjunto. Los autores de los relatos son: Da Amicis, Foz, Unamuno, Palacio Valdés, Daudet, Loti, Mansfield, Jesualdo, Agüera, Molina Escabias, Mistral, Machado de Assis, Marinello, Dapena, González San Martín, Pereda, Andersen y Seve Calleja, éste último también compilador y prologuista de la edición
El presente texto, redactado con motivo de una conferencia impartida en Turín en el año 1880 por Edmundo de Amicis, es una reflexión sobre las múltiples repercusiones que produce la ingesta de vino en la mente y el comportamiento de los bebedores. Unos efectos psicológicos que van desde la euforia, el sentimiento de poder, la plenitud hasta, finalmente, el exceso. El propio autor nos cuenta sus pretensiones al comienzo del texto: "... no queda sino tratar los efectos psicológicos: es decir, de cómo obra sobre la inteligencia, sobre la imaginación y sobre el sentimiento, cuando al beber no se traspasa el límite funesto...". Estamos ante una obra divulgativa, amena y llena de sabiduría.