El maig de 1506 l?almirall Cristòfor Colom mor envoltat dels seus. Però, tot just abans d?expirar, una estranya paraula li surt dels llavis: «Iamidian». I la dolçor d?un record el porta fins al passat?