Durante el mes de mayo del año 2006 tuvieron lugar en la Universitat de les Illes Balears dos actividades conjuntas de gran importancia para los terminólogos: la V Jornada de lACATERM (Asociación Catalana de Terminología) y la II Jornada de Terminología y Servicios Lingüísticos, cuyo tema central era Nuevos retos de los profesionales de la comunicación especializada. Los servicios lingüísticos universitarios de los Paises Catalanes se reunieron para establecer un debate, dialogar, reconocer los problemas, peligros, dudas, las realizaciones y las aportaciones entre diversos profesionales con el objetivo de enriquecerse de experiencias y nuevos conocimientos. Una primera prueba de este diálogo aparece en el libro que el Servicio Lingüístico de la Universitat de les Illes Balears pone al alcance de todas las personas interesadas para contribuir con su granito de arena en esta playa de las palabras y la terminología.