Se publica en esta obra por primera vez la traducción española de los dos volúmenes adicionales de cartas de Darwin que su hijo Francis y Albert C. Seward editaron bajo el título More letters of Charles Darwin en 1903. Se trata de una correspondencia que deja entrever la opinión de Darwin sobre los debates científicos de la época. Las cartas se clasifican por temas y, dentro de cada grupo, aparecen en orden cronológico. De los dos volúmenes de que consta la obra, el primero comprende el arco temporal que va desde 1825 (cuando Darwin tenía dieciséis años) hasta 1867. El tema más recurrente de esas cartas es la teoría de la evolución. El segundo volumen recoge la correspondencia escrita desde el año 1867 hasta la muerte de Darwin en 1882. En estas misivas se tratan temas relacionados con el hombre, con la geología, con la botánica y con la vivisección.