La primera impresión de muchos curiosos cuando se aproximan a los textos clásicos tradicionales es la de una complejidad filosófica poco asequible. Pero éste no es el caso de "El piloto de la onda viva", primera traducción al castellano de la obra, pues en él los conceptos más fundamentales de la Tradición son expresados a partir de una analogía singular: los movimientos del mar.