Desde la muerte del PDG, aquí todo el mundo se ha vuelto importante. Los guineanos que vuelven llegan haciendo el gesto de la victoria, pero si hemos de creer a los que hicieron su agosto con el antiguo régimen, vuestro tirano ha muerto gracias a ellos. Son todos unos ceros a la izquierda dándoselas de héroes. Pobres africanos. Sois todos unos céroes, un cruce de ceros y héroes. Vamos, hermano. El sucio blanco colonialista va a invitarte a una copa. Os creéis independientes, pero en mi hotel no aceptan vuestra moneda. Os creéis libres, pero vuestros verdugos se pasean por todas partes. Os creéis decentes y no os atrevéis a juzgar a los ladrones. Vuestros dirigentes no saben más que hablar. De pronto me harté y volví a buscar a mi querido primo. Pensé en el «gran avión» con regalos que había prometido a sus hijos, en mi país que esperaba otros grandes aviones y en el gran michel, que sabía que la mejor forma de vivir es volver a empezar de cero. Williams Sassine, fallecido el 9 de febrero de 1997 en Conakry a la edad de 53 años, era hijo de padre libanés cristiano maronita y madre guineana y musulmana, educado en la madrasa coránica y en la escuela colonial, profesor de matemáticas, exiliado en 1961 con ocasión de la gran huelga estudiantil contra el régimen represivo de Seku Ture, expulsado de Mauritania en 1989, y pésimamente recibido por sus compatriotas que le colgaron la etiqueta de «exiliado interior». Mestizo y extranjero en todas partes, en suma. Autor de cuatro novelas, Saint Monsieur Baly (1973), Wirriyama (1976), Le jeune homme de sable (1979) y Le Zéhéros n'est pas n'importe qui (1985), de una pieza teatral, Légende d'une vérité, y de un libro de poesía, Tu Laura, es una de las voces más originales de la literatura africana contemporánea.
Desde la muerte del PDG, aquí todo el mundo se ha vuelto importante. Los guineanos que vuelven llegan haciendo el gesto de la victoria, pero si hemos de creer a los que hicieron su agosto con el antiguo régimen, vuestro tirano ha muerto gracias a ellos. Son todos unos ceros a la izquierda dándoselas de héroes. Pobres africanos. Sois todos unos céroes, un cruce de ceros y héroes. Vamos, hermano. El sucio blanco colonialista va a invitarte a una copa. Os creéis independientes, pero en mi hotel no aceptan vuestra moneda. Os creéis libres, pero vuestros verdugos se pasean por todas partes. Os creéis decentes y no os atrevéis a juzgar a los ladrones. Vuestros dirigentes no saben más que hablar. De pronto me harté y volví a buscar a mi querido primo. Pensé en el «gran avión» con regalos que había prometido a sus hijos, en mi país que esperaba otros grandes aviones y en el gran michel, que sabía que la mejor forma de vivir es volver a empezar de cero. Williams Sassine, fallecido el 9 de febrero de 1997 en Conakry a la edad de 53 años, era hijo de padre libanés cristiano maronita y madre guineana y musulmana, educado en la madrasa coránica y en la escuela colonial, profesor de matemáticas, exiliado en 1961 con ocasión de la gran huelga estudiantil contra el régimen represivo de Seku Ture, expulsado de Mauritania en 1989, y pésimamente recibido por sus compatriotas que le colgaron la etiqueta de «exiliado interior». Mestizo y extranjero en todas partes, en suma. Autor de cuatro novelas, Saint Monsieur Baly (1973), Wirriyama (1976), Le jeune homme de sable (1979) y Le Zéhéros n'est pas n'importe qui (1985), de una pieza teatral, Légende d'une vérité, y de un libro de poesía, Tu Laura, es una de las voces más originales de la literatura africana contemporánea.