Texto fundamental en la historia del pensamiento en defensa del derecho de las mujeres al saber. La monja mexicana, Juana de Asbaje, mejor conocida como Sor Juan Inés de la Cruz, ofrece en esta carta —Respuesta a Sor Filotea (1691)—, un poderoso alegato, muy contemporáneo, en defensa del derecho de las mujeres al estudio y detallada narración de la vida y vocación de su autora. En él dialoga con su amigo, explicándole cómo su único deseo fue estudiar «para ignorar menos», no para enseñar, y menos aún para escribir. Le recuerda que todos la obligaron, con insistencias y apremios, mientras que para ella su único afán era buscar la verdad. Estamos ante un testimonio único, estamos ante una mujer que «no cede en su deseo». La Respuesta se levanta en el tiempo como un monumento al saber de las mujeres, y la libertad de todo ser humano —mujer u hombre— a buscar la verdad. Nuestra edición ha traducido las citas en latín para facilitar la lectura de esta fundamental carta. Un ensayo de la escritora Iris M. Zavala sitúa la originalidad y modernidad de este extraordinario texto.