Eina útil per facilitar als immigrants de llengua àrab l'accés al coneixement de l vocabulari i la fraseologia bàsics del català, alhora que suposa una aportació pràctica a l'aprenentatge, des del català, dels mots i expressions més habitual s en àrab.