LA HUELLA DE ESPAÑA Y DE LA CULTURA HISPANA EN LOS ESTADOS UNIDOS (CARDELÚS CARNICERO, BORJA)