Aquest Diccionari ha aparegut en un moment en què la Xina assoleix un paper cada vegada més decisiu a nivell mundial i ha augmentat les seves relacions amb els altres pobles. Els Països Catalans no en resten al marge, i això es reflecteix en un interès creixent envers la llengua i la civilització xineses i en un increment de l'intercanvi comercial amb la Xina. És per això que aquest Diccionari pretén, a més a més de constituir una pràctica eina de consulta adreçada als nostres estudiants de xinès i als milers de xinesos que viuen entre nosaltres, esdevenir també profitós per a tots aquells que necessiten la llengua per a la vida comercial o per a la recerca acadèmica.

· 20.000 entrades catalanes amb 38.000 accepcions i 6.000 locucions
· 6.000 caràcters xinesos amb 20.000 articles
· 1.500 noms de lloc i de persona, històrics i mitològics