El pirata protagonista del viejo libro encontrado en las mazmorras del castillo tiene un ojo azul sospechosamente parecido al de Carapuntada. ¿Será el mismo? Carapuntada no quiere abandonar a su venerado profesor Erasmus aunque desea averiguar sus orígenes, pero cuando este desaparece nuestro pequeño héroe decide lanzarse sin vacilar... ¡a surcar los mares para intentar socorrerlo!