Diuen que el lladre ha tornat a les Terres de Llevant, perquè al poble de Xerra-que-xerra les paraules comencen a emmudir. Per resoldre l'enigma, l'Abril i en Julià hauran de prendre una decisió difícil.