El Nuevo Vocabulario de Lorenzo Ignacio Thjulen, Gotemburgo 1746, se contextualiza en el denominado "Trienio jacobino" o "republicano" y parte de la necesidad de cambiar nombres, palabras y sus significados para mostrar una realidad: "el lenguaje y la ideología se hallan íntimamente interrelacionados" y detrás del "significado de las palabras" está "el mundo que ellas crean". Obra de especial atención no solo para los estudiosos de la semántica histórica o la historia conceptual, sino también para quienes se ocupan del pensamiento y la acción contrarrevolucionarios, así como del origen de la cultura política antidemocrática moderna.