En Collin i en Remi s'encarreguen d'investigar el contraban d'animals que acaben de descobrir. Tindran l'ajuda d?en Noé, que acaba de tornar a la civilització després d'un llarg viatge a Palòmbia.