SOMBRAS Y PENUMBRAS EN LA TRADUCCIÓN: ANÁLISIS DE LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EN TRADUCCIONES DE NARRATIVA ARGENTINA CONTEMPORÁNEA