Se resalta el papel de España como intermediario cultural entre distintos mundos y culturas. Se analizan las ciudades americanas, multiculturales y plurilingües, dede una perspectica amplia y no solo en el tiempo, ya que las urbes de la frontera americana fueron escenarios privilegiados de constantes retos y encuentros, con sus luces y sombras. Estas investigaciones ayudarán a abordar com mayor lucidez los problemas de nuestras actuales metrópolis, pues los fenómenos de globalización y de encuentro de culturas y religiones ya se plantearon con toda su complejiodad y matices en las ciudades americanas de la Monarquía Católica