Liburu hau ez dator ikuspegi teoriko soil batek bultzatua, ezta xede praktiko hutsez burutua ere. Gure jomuga ez da izan zuzenbidearen hizkera zer den zehaztea ikusmira filosofiko huts batetik. Era berean ere, ez dugu jargunbide izan eguneroko arazoek osatzen duten korapiloen mataza maila konkretuetan haustea. Bi muga horiexen artean ibili gara, gure egitekoa mugatu baitugu norabide batzuk eman eta ariketa batzuk proposatzera, oro har, euskara eta zuzenbidearen inguruan. Beraz, bi aldarte landu ditugu batik bat: batetik aldarte teknikoa, bertan bilduz orain arte gure inguruko kultura juridiko desberdinetan duguna eta berau, euskarak bizi duen egoerari egokitu dugu. Besteak ere, ahalegin hori arazo zehatzetan kokatu dugu, horretarako beren beregi, jarri direla ikasgai bakoitzaren amaieran, gai horri dagozkion ariketa argigarri batzuk.