Retruécanos. Son la inversión o contraposición de elementos en la misma frase.

NO ES LO MISMO …

España importa leche.
Que me importa una leche España.

La tensión alta.
Que la alta tensión.

Comer carne con un tenedor.
Que comer carne en un contenedor.

Continúa la anécdota mala, como para juzgado de guardia…

Comprarse un traje negro.
Que verse negro para comprar un traje.


A ver si miras por donde vas.
Que a ver si vas por donde miras.

El negro se tira del avión.
Que el negro se tira del labión.

Planchar un huevo.
Que freir un calcetín.

Vivir para comer.
Que comer para vivir.

Mi respuesta depende de su situación económica.
Que mi situación económica depende de su respuesta.

Sentir un hambre atroz.
Que sentir un hombre atrás.

La mar de gente.
Que la gente del mar.

Planchar una manga.
Que mangar una plancha.

Comprar botas de fútbol para toda la plantilla.
Que comprar plantillas para todas las botas de fútbol.

Comerse un chorizo a la sombra.
Que comerse la sombra de un chorizo.

Una cinta negra.
Que una negra encinta.

Un tipo apático.
Que un pato atípico.

El lado de atrás.
Que el traslado.

Ser mariquita de nacimiento.
Que ser mariquita de árbol de navidad.

No comáis grasas animales.
Que no comáis grasas, animales.

Trabajar en el arte por amor.
Que trabajar por amor al arte.

Tener tos y canas.
Que tener canastos.

Citarnos en mi cuarto los dos.
Que citarnos a las dos y cuarto.

Mi tía la cacatúa.
Que la cacatúa de mi tía.


Cuando tomo café no duermo.
Que cuando duermo no tomo café.